1
00:03:25,585 --> 00:03:26,751
මට කියන්න!

2
00:03:27,168 --> 00:03:30,126
සහෝදරයා! ඇගේ මිතුරියගේ ගෙවල් සියල්ල සෙව්වා,
ඇයව කොතැනකවත් හමු නොවීය.

3
00:03:30,376 --> 00:03:31,543
ඇයත් බාලිකා නේවාසිකාගාරයේ නැහැ.

4
00:03:31,793 --> 00:03:33,335
එතනත් නැද්ද?

5
00:03:40,376 --> 00:03:41,960
ඔබේ දුව කොහෙද?

6
00:03:42,168 --> 00:03:44,376
මම ඇයව දැකලා දවස් 3ක් වෙනවා.

7
00:03:44,376 --> 00:03:47,376
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
සහ ඇය කොහොමද!

8
00:03:47,376 --> 00:03:51,543
ඔයා දන්නවද අහන්නේ කවුද කියලා
ඔබේ දුව ගැන?

9
00:03:51,793 --> 00:03:53,376
වීරු බායි!

10
00:03:53,376 --> 00:03:56,335
Vizag හි කුමන නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක් වුවද,
Veeru bhai පාලනය කරයි.

11
00:03:56,585 --> 00:04:00,335
පොලිසිය, උසාවිය, වරාය!
Veeru bhai ගේ වචනය නීතියයි!

12
00:04:00,585 --> 00:04:03,126
අපිට ශක්තියක් නැහැ
ඔබව භාර ගැනීමට, සර්.

13
00:04:03,376 --> 00:04:04,960
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇත්තටම නැහැ
ඇය කොහෙද!

14
00:04:05,168 --> 00:04:08,751
Veeru bhai ඔබේ දුවට කැමති නම්,
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

15
00:04:09,001 --> 00:04:12,376
ඇයව එවන්න, ඇය සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

16
00:04:12,376 --> 00:04:15,543
එසේ නොවුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

17
00:04:37,168 --> 00:04:40,126
Veeru bhai ඔයාව හොයනවා
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

18
00:04:40,376 --> 00:04:42,543
මම සිතුවිල්ලට බිය වෙමි
ඔබ ඔහු සමඟ අසු වෙනවා.

19
00:04:44,168 --> 00:04:48,126
ඔයා කෙනෙක්ට ආදරෙයි කිව්වා,
ඔහුත් ඔබට ආදරෙයිද?

20
00:04:48,376 --> 00:04:49,751
මට වඩා තාත්තේ.

21
00:04:51,001 --> 00:04:52,751
ඊට පස්සේ, ඔබේ පෙම්වතා සමඟ යන්න.

22
00:04:53,001 --> 00:04:54,126
කොහේ හරි යන්න.

23
00:05:20,376 --> 00:05:22,126
දවස් 3ක් කොහෙද හිටියේ?

24
00:05:27,585 --> 00:05:30,751
ඔයා දැන් කොහේ ද?
- ඔබේ මහල් නිවාසය අසල.

25
00:05:36,585 --> 00:05:41,335
කවුරුහරි ඔබ පසුපස එනවා නම්,
ඇයි මේ වෙනකම් කිව්වේ නැත්තේ

26
00:05:42,168 --> 00:05:47,751
ඔයාට ඕන මාව බඳින්න එපා කියලා
මගේ ආදරය සඳහා නමුත් ඔහුගේ බිය සඳහා.

27
00:05:48,001 --> 00:05:48,960
මම හරිද?

28
00:05:50,001 --> 00:05:50,751
එන්න.

29
00:05:52,168 --> 00:05:53,335
කොහෙද?

30
00:05:55,376 --> 00:05:59,960
ඔහු මෙතෙක් දුටුවේ ඔබ පමණි!
ඔහු දැන් මාව දකිනු ඇත!

31
00:06:00,168 --> 00:06:04,751
නෑ සත්‍යා මට මේක ඕන නම්
මම ඔහු ගැන ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කියන්නට ඇත.

32
00:06:07,376 --> 00:06:08,751
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

33
00:06:13,168 --> 00:06:18,335
බායි, එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් විවාහ වෙන්න ගෙදර ගියා විතරයි.

34
00:06:54,001 --> 00:06:56,751
පිරිමි ළමයි, ඇයව ගන්න!

35
00:06:57,585 --> 00:06:59,960
වැරදි වෙලාවක මට මුණ ගැහුණා.

36
00:08:59,376 --> 00:09:00,751
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න!

37
00:09:03,376 --> 00:09:04,335
ඇයව රැගෙන යන්න!

38
00:09:06,168 --> 00:09:07,543
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

39
00:09:23,001 --> 00:09:25,543
ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා දැක්කම මට බයයි සත්‍යා.

40
00:09:26,585 --> 00:09:28,543
මට රණ්ඩු එපා.
මට ඔයාව ඕන.

41
00:09:30,168 --> 00:09:31,543
ඔබ පමණයි!

42
00:09:32,585 --> 00:09:36,335
ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් මම ජීවත් වෙනවා.

43
00:09:45,376 --> 00:09:48,335
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

44
00:09:53,793 --> 00:09:55,751
ද්වාරකා බස් නැවතුම
විශාකාපට්නම්

45
00:10:09,168 --> 00:10:10,335
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

46
00:10:11,168 --> 00:10:12,543
සහෝදරයා!
- මට කියන්න.

47
00:10:12,793 --> 00:10:14,751
ඔවුන් හයිද්‍රාබාද් බසයට නැග්ගා.

48
00:10:17,376 --> 00:10:19,543
ඔයා දුවව හැංගුවා නේද?

49
00:10:19,793 --> 00:10:22,335
මම මගේ දුවව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා.

50
00:10:27,376 --> 00:10:28,960
හබී!

51
00:10:54,001 --> 00:10:57,751
සැමියා සැකයෙන් බිරිඳ මරා දමයි
සහ සියදිවි නසා ගනී!

52
00:10:58,001 --> 00:10:59,543
ඒක තමයි හෙට සිරස්තල!

53
00:11:00,001 --> 00:11:00,960
සහෝදරයා!
- ඔව්.

54
00:11:01,168 --> 00:11:05,376
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
මමත් සත්‍යාට කැමති නෑ.

55
00:11:05,376 --> 00:11:07,960
ඔවුන් යන බව පෙනේ
හයිද්‍රාබාද් දෙසට.

56
00:11:08,168 --> 00:11:09,126
හරි අයියේ.

57
00:11:09,376 --> 00:11:13,335
කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.
සූක්ෂම!

58
00:11:28,001 --> 00:11:29,335
අයියේ බස් එක එනවා.

59
00:11:46,793 --> 00:11:48,626
දීප්ති, එන්න!
එන්න!

60
00:12:06,376 --> 00:12:08,126
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?
- ඉඳ ගන්න!

61
00:12:10,376 --> 00:12:12,335
මෙය කුමක් ද?

62
00:12:51,001 --> 00:12:53,960
ඇයව අතහරින්න!

63
00:14:12,376 --> 00:14:15,751
දේවා, බස් එක ගිනි තියන්න!

64
00:14:52,001 --> 00:14:54,126
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

65
00:15:32,585 --> 00:15:34,335
Dr.Shailaja අමතන්න.

66
00:15:43,168 --> 00:15:45,543
ඔබ රෝගියා දුටුවාද?
- ඔව්.

67
00:15:45,793 --> 00:15:47,751
70% පිලිස්සුම් තුවාල.

68
00:15:49,585 --> 00:15:51,335
මුහුණේ අඩක් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ඇත.

69
00:15:55,793 --> 00:15:57,751
ඕනෑම අවස්ථාවක මොළය ආසාදනය විය හැක.

70
00:16:00,001 --> 00:16:02,543
පිහි ඇනුම් තුවාල 24ක් තියෙනවා
ඔහුගේ ශරීරය මත.

71
00:16:03,001 --> 00:16:05,960
ඒක අනතුරක් නේද?
- ඒක තමයි මටත් අවුල්.

72
00:16:07,168 --> 00:16:09,543
තුවාල සහ පිළිස්සුම් තිබියදීත්,
ඔහු තවමත් ජීවත් වන්නේ කෙසේද ...

73
00:16:09,793 --> 00:16:11,335
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!

74
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
ඔහුට ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තුවක් ඇත,

75
00:16:20,001 --> 00:16:22,543
අපට විශ්වාසයක් නැද්ද?
ඔහුව බේරා ගැනීමට?

76
00:16:22,793 --> 00:16:24,335
නමුත් රෝගියා කෝමා තත්වයේ සිටී.

77
00:16:25,376 --> 00:16:27,126
නමුත් කිසිවෙක් පැමිණ නැත
ඔහු වෙනුවෙන් මේ දක්වා.

78
00:16:28,168 --> 00:16:29,543
මොනවා හරි උනොත්...

79
00:18:01,168 --> 00:18:02,960
මෙය ඔබේ ජීවිතය නොවේ!

80
00:18:04,168 --> 00:18:05,126
මගේ!

81
00:18:06,168 --> 00:18:09,335
මම ඔබට දුන් ජීවිතය!

82
00:18:41,376 --> 00:18:42,543
ඔබේ ඇස් අරින්න!

83
00:18:55,585 --> 00:18:58,126
ඔබට කවදාවත් නොලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගැන පුදුමයි.

84
00:19:50,376 --> 00:19:52,543
ඔබට සාමාන්‍ය සැත්කමක් තිබුණේ නැහැ.

85
00:19:55,376 --> 00:19:57,126
දින කිහිපයක් ඉවසන්න.

86
00:19:58,001 --> 00:19:59,960
ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත.

87
00:20:30,001 --> 00:20:32,960
සොයන්න... ඔහුව සොයා ගන්න!

88
00:20:39,793 --> 00:20:46,168
ඔහුගේ හදවත උණුසුම් හිරු ය
සහ ඇවිලෙන ගින්න ...

89
00:20:46,168 --> 00:20:52,543
ඔහුගේ සිත ඉදිරියට එන මෙන් සොයයි
ගංවතුර සහ විනාශකාරී ගින්න...

90
00:20:52,793 --> 00:21:02,751
මගේ හදවත පිච්චෙනවා...
මගේ සිහිනය කාන්තාරයක් මෙන් ගිනිගෙන ඇත ...

91
00:21:06,168 --> 00:21:12,543
මගේ ආදරණීය, අපි අතර මේ දුර
මාව අළු කරනවා...

92
00:21:12,793 --> 00:21:19,960
මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ හදවතේ
සහ හුස්ම ගන්න...

93
00:21:49,168 --> 00:21:52,210
මෙම මහල් නිවාසය ඔබේ පමණක් නොවේ!
එය අපේ!

94
00:22:00,585 --> 00:22:06,960
මට මලක් වැදුනම...
මට සිනහවක් ආවා...

95
00:22:07,168 --> 00:22:13,751
එය මිහිරි මතකයකි
ඔයා කියපු දෙයක්...

96
00:22:14,001 --> 00:22:20,126
සඳ එළිය මාව තුරුල් කරද්දි...
මගේ ඇස් වලින් කඳුළු ගලද්දී...

97
00:22:20,376 --> 00:22:26,960
ඒ ඔබේ ඇස්වල මතකයයි
මා දෙස බලා...

98
00:22:27,168 --> 00:22:33,335
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම, සෑම මොහොතකම
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් කැප වෙනවා...

99
00:22:33,585 --> 00:22:39,543
ඌට ඕන මාව එලියට ගන්න
එයින් වහාම ...

100
00:23:21,585 --> 00:23:27,960
මගේ ජීවිතය ගමනක් වෙලා...
සෑම පියවරක්ම අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇත ...

101
00:23:28,168 --> 00:23:34,751
ශරීරය බවට පත් වී ඇත
මාරාන්තික අවියක්...

102
00:23:35,001 --> 00:23:37,960
එකම මෙහෙයුමක්...
විනාශය...

103
00:23:38,168 --> 00:23:41,126
එකම මාර්ගයක්...
ප්‍රචණ්ඩත්වය...

104
00:23:41,376 --> 00:23:47,751
මගේ දඩයම නවතින්නේ නෑ...

105
00:24:28,001 --> 00:24:31,835
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මහල් නිවාසය මිලදී ගැනීමටද?
විකුණා ඇත, ඔබට යන්න පුළුවන්.

106
00:24:32,585 --> 00:24:33,960
වැඩිවන ඉල්ලුම ඔබ දුටුවාද?

107
00:24:34,168 --> 00:24:37,210
ඔබ පැහැදිලිව කඩදාසි පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඔයා සත්යාද?

108
00:24:38,376 --> 00:24:41,751
නැහැ, මම මහල් නිවාසය අල්ලාගෙන සිටිමි
එය මාස 1ක් හිස් බැවින්,

109
00:24:42,001 --> 00:24:43,751
සහ එය ඔබට විකුණනවා.

110
00:24:44,001 --> 00:24:45,126
ඇයි සර් තරහින්ද?

111
00:24:45,376 --> 00:24:48,168
කාට හරි හිතන්න පුළුවන්ද ඔයාට වංචා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ අහිංසක මූණත් එක්ක?

112
00:24:48,168 --> 00:24:50,543
ඔයාගේ අහිංසක මූණ කොල්ලෙක්.

113
00:24:53,168 --> 00:24:54,960
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔයා කව්ද?

114
00:24:55,168 --> 00:24:58,543
සත්‍යාගේ යාළුවා.

115
00:24:59,001 --> 00:25:00,335
ඔහු මේ අවස්ථාවේ පැමිණිය යුතුද?

116
00:25:00,585 --> 00:25:03,168
මම ඔහුව හඳුනා නොගන්නේ නම්,
මම සත්‍යා නොවන බව ඔහු දැනගනීවි,

117
00:25:03,168 --> 00:25:04,751
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තොත්,
ඔහු දන්නවා මම බොරු කියලා.

118
00:25:05,001 --> 00:25:06,126
මගේ ජීවිතය සමඟ අපායට!

119
00:25:06,376 --> 00:25:08,335
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?
- මම දන්නවා.

120
00:25:08,585 --> 00:25:10,960
අපි මිතුරන්, අපට බෙදා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

121
00:25:11,168 --> 00:25:12,835
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා යන්න.

122
00:25:13,585 --> 00:25:14,126
හරි හරී.

123
00:25:14,376 --> 00:25:16,126
වහාම මුදල් සූදානම් කරන්න.

124
00:25:17,376 --> 00:25:18,543
ඔබ කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

125
00:25:19,168 --> 00:25:20,543
ඔබේ නම කුමක්ද?

126
00:25:22,585 --> 00:25:25,543
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මම සත්‍යාගේ මාමා.

127
00:25:26,585 --> 00:25:28,335
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

128
00:25:30,001 --> 00:25:32,210
එයා මට බයයි.

129
00:25:32,376 --> 00:25:35,960
ඔබ ළඟා වීමට රතු බසයක් අල්ලා ගන්නවාද?
ඔබට මෙහි මිතුරෙකු සිටී නම් නගරයද?

130
00:25:36,168 --> 00:25:38,126
හරි, ඉන්න, නිශ්ශබ්දව තල්ලු කරන්න.

131
00:25:38,376 --> 00:25:39,751
මම ඔයාට දවස් 2ක කාලයක් දෙනවා.

132
00:25:40,001 --> 00:25:42,210
ඔබ විනාඩියක් හෝ වැඩිපුර සිටියහොත්,
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

133
00:25:42,585 --> 00:25:46,335
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
අර කෙළවරේ ඉන්න.

134
00:25:48,168 --> 00:25:50,126
මම ඔයාට එතනට යන්න කිව්වා,
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

135
00:25:57,168 --> 00:25:59,543
මෙය පිටුපස කාමරයක් තිබේද?
මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

136
00:25:59,793 --> 00:26:02,335
මම දන්නවා නම් මම ගන්නවා
ගැණුම්කරුගෙන් රුපියල් ලක්ෂ 3ක් වැඩිපුර

137
00:26:02,585 --> 00:26:05,543
මොකක්ද? සත්‍යා ඔයාට කිව්වද
මේ රහසත්?

138
00:26:05,793 --> 00:26:08,543
මෝඩයා! ඔහුට රහස් තබා ගත නොහැක.

139
00:26:09,168 --> 00:26:12,751
ඇයි ඔයා Vizag ආවේ?
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා හෝ ප්රවේශ විභාගය සඳහා?

140
00:26:14,376 --> 00:26:16,210
මම ආවේ හතර දෙනෙක් මරන්න.

141
00:27:20,960 --> 00:27:23,085
දේවා අයියේ මෙහෙ කොහෙවත් පේන්නේ නෑ!

142
00:27:24,126 --> 00:27:25,918
ඒකම දෙන්න පුලුවන්ද
වීරු බායිට උත්තරයක්?

143
00:27:26,126 --> 00:27:28,501
ඔබට පුළුවන්ද?
සොයන්න!

144
00:27:58,335 --> 00:28:00,501
කරුණාකර, චලනය නොවන්න!

145
00:28:03,751 --> 00:28:06,918
පච්ච සලකුණු සහිත මිනිසා
මාව විතරයි හොයන්නේ.

146
00:28:07,960 --> 00:28:09,168
මාව හොයාගත්තොත් එච්චරයි!

147
00:28:53,960 --> 00:28:56,085
ඇයි වීරු බායිගේ මිනිස්සු ඔයා පස්සෙන් එන්නේ?

148
00:28:57,960 --> 00:29:00,085
මම කෙල්ලෙක් නේද?
- කුමක් ද?

149
00:29:00,335 --> 00:29:02,293
එපමණක්ද නොව, ඉතා ලස්සනයි.

150
00:29:02,543 --> 00:29:05,085
එක් දිනක් ඔහු පෙනී සිටියේය
මට හරිම කඩවසම්.

151
00:29:08,751 --> 00:29:09,710
සහෝදරයා!

152
00:29:15,960 --> 00:29:18,293
මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

153
00:29:19,543 --> 00:29:20,501
කරුණාකර ඡායාරූපයක් ගන්න.

154
00:29:30,335 --> 00:29:33,501
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

155
00:29:35,126 --> 00:29:37,293
මගේ අමාරුකම් පටන් ගත්තේ එදා ඉඳන්.

156
00:29:37,543 --> 00:29:38,918
වීරු මගේ පස්සෙන් එලවන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.

157
00:29:39,126 --> 00:29:43,501
වයිසාග් වල මට ඔළුව උස්සපු කොල්ලෝ
බීලා ගෙදර නිදාගත්තා.

158
00:29:43,751 --> 00:29:47,501
මෑතකදී ඔහු මගේ නිවසට ගියා
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ට තර්ජනය කළා.

159
00:29:48,960 --> 00:29:51,918
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

160
00:29:52,335 --> 00:29:53,918
ඔවුන් නැවත ඔබ වෙත පැමිණියහොත්.

161
00:29:55,335 --> 00:29:56,293
ඔවුන් පැමිණියහොත්, කුමක් ද?

162
00:29:56,543 --> 00:30:00,085
ඔවුන් එනු ඇත, මම සුපුරුදු පරිදි පැන යා යුතුය.

163
00:30:00,335 --> 00:30:03,710
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්,
ඔබට පිරිමි මිතුරෙකු සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

164
00:30:03,960 --> 00:30:05,501
ඒත් මට කොල්ලෙක් නෑ නේද?

165
00:30:10,751 --> 00:30:12,501
මට තියෙනවා නේද?

166
00:30:13,960 --> 00:30:16,918
බෝයි ෆ්‍රෙන්ඩ් කියන්නේ මුණ ගැහෙන්න ඕන
හැමදාම නේද?

167
00:30:17,126 --> 00:30:18,501
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

168
00:30:18,751 --> 00:30:21,501
මම කොහේ ගියත්,
ඒ කල්ලිය මගේ පස්සෙන් එයි.

169
00:30:21,751 --> 00:30:23,501
මටත් ඕන ඒක විතරයි.

170
00:30:27,335 --> 00:30:29,293
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:30:29,543 --> 00:30:31,085
මට වීරවරියක් වෙන්න ඕන.

172
00:30:32,960 --> 00:30:33,918
කුමක් ද?

173
00:30:36,543 --> 00:30:40,918
ඔව්, හිඟයක් ඇති බව පෙනේ
සිනමා කර්මාන්තයේ වීරවරියන්ගේ.

174
00:30:44,126 --> 00:30:46,085
දැන් වෙලාව 10 ද?
- ඇයි?

175
00:30:48,335 --> 00:30:52,501
බලාගන්න, කපුටෙක් බහිනවා
මෝඩ විදියට බලනවා.

176
00:30:54,960 --> 00:30:57,918
ඊළඟට හරකෙක් බහිනවා.
තණකොළ හපන!

177
00:31:00,960 --> 00:31:02,710
බැටළුවන් ස්වල්පයක් ඔවුන් පසුපස යති.

178
00:31:04,126 --> 00:31:06,710
සහෝදරයා, ඇය සමඟ යමෙකු වාඩි වී සිටී.

179
00:31:06,960 --> 00:31:09,710
ඇය අපට අයිති බව ඔහු නොදන්නවා විය හැක.
එයාව ගන්න.

180
00:31:09,960 --> 00:31:11,710
අයියේ එයා එනවා.

181
00:31:14,543 --> 00:31:16,293
ඔයා කව්ද? ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

182
00:31:16,543 --> 00:31:17,501
ඇය ඔබට කුමක්ද?

183
00:31:17,751 --> 00:31:21,501
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නම්,
එතකොට මම ඔයාගේ මස්සිනා.

184
00:31:22,335 --> 00:31:24,293
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහු කියනවා ඔහු ඇගේ පෙම්වතා කියලා.

185
00:31:24,543 --> 00:31:27,501
ඔබ විහිළු කරනවාද?
අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

186
00:31:27,751 --> 00:31:30,293
දේවා...දේවගේ මිනිස්සු!

187
00:31:30,543 --> 00:31:33,085
මොකක්ද සාක්ෂිය?
- සාක්ෂි?

188
00:31:33,335 --> 00:31:36,501
මැරයන්ට සලාක කාඩ්පත් නැත
සහ Aadhar කාඩ්පත්.

189
00:31:36,751 --> 00:31:37,710
අපි කිව්වොත් විශ්වාස කරන්න.

190
00:31:38,335 --> 00:31:41,960
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, දේවාට කතා කරන්න.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

191
00:31:41,960 --> 00:31:45,293
ඔබ මට කතා කළොත්,
හරියට දේවා එක්ක කතා කරනවා වගේ.

192
00:31:48,751 --> 00:31:49,960
ඔයා දැන් මට ගැහුවද?

193
00:31:49,960 --> 00:31:52,501
ඔයා නෙවෙයි මම දේවාට ගැහුවා.
- කුමක් ද?

194
00:31:52,751 --> 00:31:55,710
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කතා කළොත්,
දේවා එක්ක කතා කරනවා වගේ නේද?

195
00:31:57,960 --> 00:32:01,501
දේවාට ගැහුවා නම් කමක් නෑ.
ඔයා මට ගැහුවද...

196
00:32:03,960 --> 00:32:06,918
ඔහු පහර දෙන්නේ ඇයි?

197
00:32:07,126 --> 00:32:09,960
ඔයා නෙවෙයි එයා දේවා ගැහුවා.
මම හරිද අයියේ?

198
00:32:09,960 --> 00:32:11,918
ඔයා දක්ෂයි මල්ලි.

199
00:32:12,960 --> 00:32:14,918
එන්න දේවා අපි ඇවිදගෙන කතා කරමු.

200
00:32:15,751 --> 00:32:17,293
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ,
මම දේවා නෙවෙයි.

201
00:32:17,543 --> 00:32:18,501
ඔයා මාත් එක්ක සැක සහිත සෙල්ලමක් කරනවා.

202
00:32:18,751 --> 00:32:20,293
දේවාට කෙලින්ම කතා කරන්න.

203
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
මට කියන්න.

204
00:32:25,960 --> 00:32:28,918
මෙතන ඉන්න මනුස්සයෙක් කියනවා
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා,

205
00:32:29,126 --> 00:32:30,710
ඔහු ඔබට කෙලින්ම කතා කරන බව පෙනේ.

206
00:32:30,960 --> 00:32:33,501
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කියන්න
මට කතා කරනවා වගේ.

207
00:32:34,543 --> 00:32:37,085
එහිදී ඔහුට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?
මට මෙතන ගුටිකනවා.

208
00:32:37,960 --> 00:32:40,918
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
එයා සාක්ෂි අහනවා.

209
00:32:41,126 --> 00:32:42,710
ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කරන්න.

210
00:32:48,751 --> 00:32:49,501
මට කියන්න.

211
00:32:50,543 --> 00:32:53,085
ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- මම කතා කරන්නේ දේවා!

212
00:32:53,335 --> 00:32:56,918
කරුණාකර එය ටිකක් හයියෙන් කියන්න!
- මම දේවා!

213
00:32:58,960 --> 00:33:02,085
ඇයි මිනිහෝ කෑ ගහන්නේ?
කරුණාකර සාමාන්‍ය ලෙස කතා කරන්න.

214
00:33:04,126 --> 00:33:07,293
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී නම්
ඔහු දේව බව කියයි,

215
00:33:07,543 --> 00:33:10,293
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
මොකක්ද සාක්ෂිය?

216
00:33:10,543 --> 00:33:11,918
අයියටත් නෑ
Aadhar card එකක් නේද?

217
00:33:12,126 --> 00:33:14,918
හේයි, මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?
මම එතනට එන්නම්.

218
00:33:15,126 --> 00:33:17,710
මූඩ් නෑ හෙට හම්බවෙමු.

219
00:33:18,960 --> 00:33:22,918
වෙලාව සහ ස්ථානය, මම තීරණය කරන්නම්.

220
00:33:31,751 --> 00:33:35,085
මම ඔයාට දවස් 2ක කාලයක් දුන්නා,
දැනටමත් එක දවසක් ඉවරයි.

221
00:33:35,335 --> 00:33:36,918
මම හෙට ඔයාව මෙහේ දැක්කොත්...

222
00:33:38,543 --> 00:33:40,293
ඔබ මාව හපනවාද?
- කිසියම් සැකයක්?

223
00:33:40,960 --> 00:33:44,293
ඔබ යමක් කීවේය
හතර දෙනෙක් මරනවා.

224
00:33:44,543 --> 00:33:45,710
ඔයා කාව හරි මැරුවද?

225
00:33:45,960 --> 00:33:48,501
මම ඒ වැඩේට විතරයි යන්නේ.
- ඔහු කව්ද?

226
00:33:54,126 --> 00:33:55,918
මම ඔහුට පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

227
00:33:56,126 --> 00:33:57,293
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

228
00:33:57,543 --> 00:33:59,710
යාලුවෙක් එයි, අපි බලාගෙන ඉමු.

229
00:34:13,543 --> 00:34:14,710
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

230
00:34:17,335 --> 00:34:19,501
මම මෙතන දේවා!

231
00:34:19,751 --> 00:34:21,501
මට එන්න කිව්වා නේද?
මම මෙහේ.

232
00:34:21,751 --> 00:34:23,960
නිශ්ශබ්ද වෙන්න කොහොමද දේවා එන්නේ
මම ඔහුට කතා කළොත්?

233
00:34:23,960 --> 00:34:27,293
මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
ආපසු හැරෙන්න.

234
00:34:27,543 --> 00:34:30,501
දේවා වැඩක් නැති මිනිහෙක්ද
මම ඔහුට කතා කළොත් එන්න?

235
00:34:30,751 --> 00:34:31,918
නවත්තන්න මිනිහෝ!

236
00:34:42,960 --> 00:34:44,918
ඔයා කොහේ ද?
මම දේවා!

237
00:34:45,126 --> 00:34:46,501
එලියට එන්න මිනිහෝ!

238
00:35:22,335 --> 00:35:23,710
ඔයා කවුද මචන්?

239
00:35:24,335 --> 00:35:25,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:35:30,126 --> 00:35:31,168
ඔයා කව්ද?

241
00:35:39,751 --> 00:35:43,085
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!
ඔයා කව්ද?

242
00:35:43,543 --> 00:35:50,293
- මාස 10 කට පෙර, එක් රාත්‍රියක්,
බස් රථයක් වයිසාග් සිට හයිද්‍රාබාද් දක්වා.

243
00:35:51,960 --> 00:35:55,918
එහි සිටි මගීන් දෙදෙනෙක්,
දීප්ති සහ සත්‍යා!

244
00:35:56,126 --> 00:35:57,501
ඔයා කව්ද?

245
00:35:57,751 --> 00:35:59,293
සත්‍යා!

246
00:36:09,960 --> 00:36:11,501
එය වේදනාකාරීද?

247
00:36:12,126 --> 00:36:15,085
පසු වේදනාව දැනෙනවා නම්
බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම,

248
00:36:15,335 --> 00:36:18,501
කෙල්ල මුකුත් දන්නේ නෑ
නමුත් ආදරය කිරීමට,

249
00:36:18,751 --> 00:36:21,710
එය කොතරම් වේදනාකාරී වේවිද?
ඇය වෙත ගොස් තිබේද?

250
00:36:32,335 --> 00:36:32,918
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

251
00:36:33,126 --> 00:36:34,501
ඔයා කොහෙද දේවා?

252
00:36:34,751 --> 00:36:36,918
අයියා මාව කවුරුහරි මරනවා.

253
00:36:37,960 --> 00:36:39,293
ඔහු කව්ද?

254
00:36:40,960 --> 00:36:41,918
ඔහු කව්ද?

255
00:36:42,126 --> 00:36:43,918
සහෝදරයා!

256
00:36:44,751 --> 00:36:47,085
වහාම දේවා සොයා ගන්න.

257
00:36:47,335 --> 00:36:48,918
අනේ මාව දාලා යන්න...

258
00:36:51,126 --> 00:36:54,710
මම එදා ඇහුවේ මේ විදියට
දීප්ති දාලා යන්න කියලා.

259
00:36:54,960 --> 00:36:56,293
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

260
00:36:58,751 --> 00:36:59,710
අනේ මාව මරන්න එපා.

261
00:36:59,960 --> 00:37:05,918
ඔබ මේ වන තෙක් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවා,
දැන් ඔබේ මරණය භුක්ති විඳින්න!

262
00:37:41,335 --> 00:37:42,918
ඔහු කවුදැයි නොදනී,

263
00:37:43,126 --> 00:37:46,085
වියදම් නොකර ඔහුව මැරුවේය
රජයෙන් සතයක් වියදම්.

264
00:37:46,335 --> 00:37:47,501
වැඩියි නේද?

265
00:37:47,751 --> 00:37:50,293
මිනිස්සු කොහොමද කරන්ට් එක පාවිච්චි කරන්නේ
මිනීමැරුම් වලටත්?

266
00:37:50,543 --> 00:37:53,293
දැනටමත් ජනතාව අබලන් වෙලා
දැඩි විදුලි කප්පාදු යටතේ.

267
00:37:54,126 --> 00:37:55,918
කිසිම හෝඩුවාවක්, සුරේෂ්?

268
00:38:07,543 --> 00:38:09,918
හේ ACP! සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:38:10,126 --> 00:38:11,710
ඔය මොකුත් නැද්ද
දන්නේ නැහැ, වීරු?

270
00:38:12,335 --> 00:38:16,918
සමහරු සැලසුම් කරලා ක්‍රියාත්මක කරනවා
එවැනි දේවල් ඉතා සූක්ෂම ලෙස.

271
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
ඔයා වැනි!

272
00:38:19,751 --> 00:38:21,168
මේකත් කරපු මිනිහා!

273
00:38:21,543 --> 00:38:23,918
ඔහු ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සැලසුම් කළේය
සහ එය ක්රියාත්මක කළා.

274
00:38:24,126 --> 00:38:26,293
ඔහු එක් ඉඟියක් පමණක් ඉතිරි කළේය.

275
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
එය කුමක් ද?

276
00:38:27,960 --> 00:38:30,918
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයකින් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය
නැතිනම් පිහියෙන් ඇන මරා දැමීම,

277
00:38:31,126 --> 00:38:33,710
නමුත් ඔහු පසුව ඝාතනය කළේය
ඔහුට වධ දීම,

278
00:38:33,960 --> 00:38:37,960
පළිගැනීම ඔහුගේ ශරීරය තුළ ගලා යයි
ලේ නොවේ!

279
00:38:51,335 --> 00:38:52,710
මම හිතන්නේ එයා ගෙදර.

280
00:38:53,126 --> 00:38:53,918
LS එය ඔබ?

281
00:38:54,126 --> 00:38:56,918
ඇයි හිස් අතින් ආවේ?
කන්න දෙයක් ලැබුනේ නැද්ද?

282
00:38:57,126 --> 00:38:58,710
විදුලි පංකාව ක්‍රියා නොකරයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

283
00:39:01,335 --> 00:39:03,501
ඔබට සාමකාමීව නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අවදි වන්න!

284
00:39:03,751 --> 00:39:06,085
සිදුවන අපරාධ ගැන දන්නවා
ඔබ වටා!

285
00:39:06,335 --> 00:39:11,085
මින් පෙර කිසිදා සංවේදී නොවන ඝාතනයක්
Vizag හි සිදු විය.

286
00:39:11,335 --> 00:39:13,918
මිනීමැරුම් සාමාන්‍ය දෙයක්
නමුත් ඔබ එය සංවේදී කරයි.

287
00:39:14,126 --> 00:39:15,918
ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි,

288
00:39:16,126 --> 00:39:18,918
වීරු බායිගේ හෙංචයියා, දේවා!

289
00:39:27,543 --> 00:39:30,918
මිනීමරුවා ඔහුව ඝාතනය කළේ නැත
තුවක්කුවකින් හෝ පිහියකින්,

290
00:39:31,126 --> 00:39:32,293
නමුත් වත්මන් කම්පනය සමඟ!

291
00:39:32,543 --> 00:39:34,710
ඔහු ඔහුට විදුලි සැර වැදී මිය ගියේය!

292
00:39:34,960 --> 00:39:39,293
වෙලාවකට පොඩි අඩුවක්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ!

293
00:39:39,543 --> 00:39:42,710
ප්රවේසම් වන්න!
මම ඔබට කියන්නේ!

294
00:39:42,960 --> 00:39:47,085
ඒ මිනීමරුවාට බැටන් පොල්ල අවශ්‍ය නැහැ.
තුවක්කුවක්, පිහියක් හෝ බෝම්බයක්!

295
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
ඔබේ නිවසට බලය ඇත්නම් පමණක් ප්‍රමාණවත්!

296
00:39:50,126 --> 00:39:55,710
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව
ඔබ තත්පර කිහිපයකින් මිය යනු ඇත!

297
00:39:56,960 --> 00:39:59,085
මිනීමරුවා ඔබ අසල සිටිය හැකිය.

298
00:40:00,126 --> 00:40:00,918
නමුත් ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

299
00:40:01,126 --> 00:40:06,293
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගෙන මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
එය ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ දැමිය හැකිය.

300
00:40:06,543 --> 00:40:08,585
ඔබේ ජීවිත බේරාගන්න!

301
00:40:11,751 --> 00:40:13,960
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?
- ඔහු බයයි!

302
00:40:15,751 --> 00:40:19,960
සර්, මම කිසිම තේරුමක් නැතිව බැන්නා
මගේ ලිහිල් දිවෙන්.

303
00:40:19,960 --> 00:40:21,501
කරුණාකර එය ගන්න එපා
ඔබේ හදවතට, සර්.

304
00:40:21,751 --> 00:40:25,085
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මම යන්නම්. - කොහෙද?

305
00:40:26,126 --> 00:40:29,918
මට පොඩි තැනක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද
මේ විශාල ලෝකය, සර්?

306
00:40:32,335 --> 00:40:34,293
ඔබ එකම මිනිසා
මම ගැන කවුද දන්නේ,

307
00:40:34,751 --> 00:40:38,293
වෙනත් පුද්ගලයෙකු දන්නේ නම් හෝ ඔබ නම්
මම ඉවර වෙනකම් මේ ගෙදරින් යන්න

308
00:40:38,543 --> 00:40:41,960
ඔබගේ ඡායාරූපය දිස්වනු ඇත
ඊළඟ අපරාධ කතාවේ.

309
00:40:43,126 --> 00:40:45,085
එවැනි බම්පර් දීමනාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

310
00:40:45,335 --> 00:40:46,501
මට ඒක ගන්න බෑ.

311
00:40:46,751 --> 00:40:49,918
බායි මම යන්නම් සර්.
- කොහෙද?

312
00:40:50,960 --> 00:40:52,085
<i>LON.!</i>

313
00:41:10,543 --> 00:41:13,710
මෙතනට කෙනෙක් ඇවිල්ලා
ACP කියන විදියට!

314
00:41:13,960 --> 00:41:17,501
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
WHO?

315
00:41:33,543 --> 00:41:35,293
අයියේ මම දේවාගේ ගෝලයා.
- මට කියන්න.

316
00:41:35,543 --> 00:41:38,085
දේවා මට කිව්වා ඔයා කැමති කෙල්ලව හොයාගන්න කියලා.

317
00:41:38,960 --> 00:41:40,501
මම ඇයව සොයාගත්තා.

318
00:41:40,751 --> 00:41:43,501
නමුත් ඔහු ඔබට කියන්නට පෙර,
දුප්පත් දේවා මැරිලා...

319
00:41:43,960 --> 00:41:46,918
සමහර ගැහැණු ළමයින්ගේ කාරණය, ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

320
00:41:52,751 --> 00:41:53,501
මට කියන්න!

321
00:42:00,001 --> 00:42:00,751
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

322
00:42:01,001 --> 00:42:02,126
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වාද?

323
00:42:05,376 --> 00:42:08,126
මෝඩ මෝඩයා මැරිලා!
එහෙම නොවුණා නම් මම එයාව මරනවා.

324
00:42:09,793 --> 00:42:11,126
මම රඟපාලා ඉවරයි නේද?

325
00:42:11,376 --> 00:42:12,543
ඔබ කිරීමට කැමතිද?
- කුමක් ද?

326
00:42:12,793 --> 00:42:14,585
වීරවරියක් ලෙස!
ඔබ රඟපාන්න කැමතිද?

327
00:42:14,585 --> 00:42:15,960
මම රඟපානවාද කියලා අහන්නේ?

328
00:42:16,168 --> 00:42:18,585
මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,
මම ඌව මරනවා.

329
00:42:18,585 --> 00:42:21,335
එන්න, මරන්න!
- WHO?

330
00:42:22,001 --> 00:42:23,126
අධ්‍යක්ෂකතුමනි!

331
00:42:35,585 --> 00:42:37,126
රාම් මට ඔයා ගැන කිව්වා සර්.

332
00:42:37,376 --> 00:42:39,960
යට රඟපාන්න හීන මැව්වා
ඔබේ දිශාව, සර්.

333
00:42:44,001 --> 00:42:48,335
චිත්රපටයේ වීරයා වූ විට
රණවිරුවන් සියයක් මරා දමයි...

334
00:42:48,585 --> 00:42:51,751
මම ඒ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂවරයා නෙවෙයි!
ඒ රාජමෞලි!

335
00:42:54,793 --> 00:42:58,126
ඔබේ චිත්‍රපටවල නේද සුමෝස් පියාසර කරන්නේ
සහ බෝම්බ සීන් එක රොක් වෙනවාද?

336
00:42:58,376 --> 00:43:01,835
ඒ මම නෙවෙයි, වී විනායක.
- එතකොට ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කළ චිත්‍රපටය මොකක්ද?

337
00:43:03,793 --> 00:43:06,126
මාර්ගය වන විට, වීරයා කවුද
අපේ ෆිල්ම් එකේ සර්?

338
00:43:06,376 --> 00:43:07,543
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

339
00:43:11,001 --> 00:43:12,543
වීරයා මෙහි ඇත!

340
00:43:21,793 --> 00:43:23,543
සහෝදරයා!
- ඔයා කව්ද?

341
00:43:24,793 --> 00:43:26,335
මෙය කුමක් ද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.

342
00:43:28,001 --> 00:43:29,126
අනේ ඒක ගන්න අයියේ.

343
00:43:32,376 --> 00:43:34,543
ඇය ඔබ තුළ දුටුවේ කුමක්ද, සහෝදරයා?

344
00:43:35,793 --> 00:43:39,543
මම මාස 6 ක් ඇය පසුපස ගියෙමි.
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

345
00:43:39,793 --> 00:43:41,960
ඇය ඔබව කොහේ හෝ දැක ඇති බව පෙනේ
මාස 3 කට පෙර,

346
00:43:42,168 --> 00:43:44,751
එච්චරයි! ඇය මාව ඉවත දැමුවා!

347
00:43:45,793 --> 00:43:48,543
තේරුම් ගන්න බැහැ
ගැහැණු ළමයින්ගේ රසය, සහෝදරයා! ඇත්තටම...

348
00:43:50,585 --> 00:43:53,126
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

349
00:43:54,585 --> 00:43:56,543
රතු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින ගැහැණු ළමයා!

350
00:44:04,001 --> 00:44:06,543
රාම් එයාට මොනවද කියන්නේ?
- වීරයාට දර්ශනය පැහැදිලි කිරීම.

351
00:44:06,793 --> 00:44:07,751
ඔබ අධ්‍යක්ෂක නේද?

352
00:44:08,001 --> 00:44:10,126
මම අධ්‍යක්ෂක,
නමුත් ඔහු අධීක්ෂණ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

353
00:44:10,376 --> 00:44:11,335
එතකොට, කවුද මට දර්ශනය පැහැදිලි කරන්නේ?

354
00:44:11,585 --> 00:44:13,960
මම ඒකට මෙතන ඉන්නේ නැද්ද?
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

355
00:44:15,585 --> 00:44:17,960
මාස 3කට කලින් ඔයා එයාව දැක්කා.

356
00:44:18,168 --> 00:44:20,960
<i>2</i> මාසයකට පෙර ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,

357
00:44:21,168 --> 00:44:23,543
සහ මාසයකට ඔබ ඔහුට කියන්නට අවශ්යයි.

358
00:44:23,793 --> 00:44:25,751
අද ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

359
00:44:26,001 --> 00:44:29,126
මම ඔහුට ආදරෙයි කියලා ඔබ කියයි.

360
00:44:29,376 --> 00:44:31,335
අපූරු දර්ශනය, සර්!

361
00:44:35,793 --> 00:44:38,335
ඔබ දර්ශනය පැහැදිලි කළාද?
ඇයට, අධ්‍යක්ෂක?

362
00:44:38,585 --> 00:44:41,543
ඔබ ලිඛිතව දුන් පරිදි,
මම කිව්වේ ඔයා කියපු විදියට.

363
00:44:42,168 --> 00:44:44,585
Shruthi, you rock the scene!

364
00:44:44,585 --> 00:44:46,585
ඔබ මෙම දර්ශනයේ දැකිය යුතු නැත.

365
00:44:46,585 --> 00:44:48,335
ඔබේ චරිතය පමණක් දිස්විය යුතුය.

366
00:44:50,001 --> 00:44:51,751
මෙය විගණනය පමණි.

367
00:44:52,001 --> 00:44:55,543
ඔබ හොඳින් කරනවා නම්, ඔහු පැහැදෙනවා නම්,
ඔබ වීරවරියයි.

368
00:44:55,793 --> 00:44:58,335
එහෙම නේද සර්?
- ඔබ පවසන පරිදි, සර්.

369
00:45:03,585 --> 00:45:06,585
මොකක්ද සර් මෙතන වෙන්නේ?
වීරයා කවුද?

370
00:45:06,585 --> 00:45:08,126
වීරු බායිගේ මල්ලි.

371
00:45:09,585 --> 00:45:11,543
ඔහු මගේ ඊළඟ ගොදුරයි.

372
00:45:11,793 --> 00:45:16,126
සර්, ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන්.
ඇයි සර් මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ?

373
00:45:25,168 --> 00:45:28,751
මාස 3කට කලින් ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්..

374
00:45:29,001 --> 00:45:33,543
මගේ මනස, මගේ හදවත මගේ ආත්මය,
මම ඔබට සියල්ල ලබා දුන්නා!

375
00:45:34,168 --> 00:45:36,585
මා ළඟ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

376
00:45:36,585 --> 00:45:38,335
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කිව යුතුයි.

377
00:45:48,376 --> 00:45:52,126
සහෝදරයා! ඒ ගෑනු ළමයා බණින්න ඇති
ඔබව දැකීමෙන් යම් විකාරයක්

378
00:45:52,376 --> 00:45:53,751
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න, සහෝදරයා!

379
00:45:54,376 --> 00:45:56,543
කොහොමහරි ඔයා ලෑස්තියි
විවාහ වර්ගය නේද?

380
00:45:57,376 --> 00:46:01,126
මම ඇයව කළමනාකරණය කරන්නම්, එය මට භාර දෙන්න.
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

381
00:46:03,793 --> 00:46:06,960
ඇයව නැවත හමුවීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

382
00:46:17,001 --> 00:46:18,960
මට කියන්න අද සීන් එක මොකක්ද?
මම ඌව මරනවා.

383
00:46:19,168 --> 00:46:23,335
හැමදේටම ékillé පාවිච්චි කරන්න එපා.
මම මෙතන ආතතියෙන් මැරෙනවා.

384
00:46:23,585 --> 00:46:25,126
ඔබ ඇයට දර්ශනය පැහැදිලි කළාද?

385
00:46:25,376 --> 00:46:26,543
මට කිව්වද?

386
00:46:30,001 --> 00:46:30,751
දර්ශනය ඉතා සරලයි,

387
00:46:31,001 --> 00:46:32,335
ඊයේ ඔයා කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
වීරයාට,

388
00:46:32,585 --> 00:46:33,960
අද වීරයා කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

389
00:46:34,168 --> 00:46:35,126
එච්චරයි නේද අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

390
00:46:35,376 --> 00:46:37,585
ඔබ දර්ශනය වෙනස් කළා නේද?

391
00:46:37,585 --> 00:46:39,543
ගැන අධ්‍යක්ෂවරයා දැනුවත් කරන්න
දර්ශනය වෙනස් වෙනවා සර්.

392
00:46:39,793 --> 00:46:42,960
එහෙම නොවුනොත් මට හිස් වෙන්න වෙනවා
ඔවුන් ඉදිරියේ.- එතකොට?

393
00:46:43,585 --> 00:46:45,960
එනම්...
- ඊයේ වගේ දුවගෙන එන්න.

394
00:46:46,168 --> 00:46:49,960
මම හරිද?
- මොනතරම් මැදිහත්වීමක්ද!

395
00:46:54,001 --> 00:46:54,960
මෙන්න වීරයා එනවා!

396
00:46:55,168 --> 00:46:57,543
දුවගෙන ගිහින් එයා ගාවට
ආපසු දුවන්න.

397
00:47:06,376 --> 00:47:09,543
ස්වාමීනි, ඉරණම හරිම අමුතුයි.

398
00:47:09,793 --> 00:47:11,751
ඔහු දන්නේ නැහැ
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද,

399
00:47:12,376 --> 00:47:13,960
එය ඔබේ කටු සටහන බව ඇය දන්නේ නැත,

400
00:47:14,793 --> 00:47:17,126
මම දෙකම දැන සිටියත්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

401
00:47:17,376 --> 00:47:22,543
කතාව, තිර රචනය, අධ්‍යක්ෂණය සුපිරි!

402
00:47:25,168 --> 00:47:26,335
මට කියන්න.

403
00:47:26,793 --> 00:47:30,126
ඔයා ඊයේ කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සහ මාව දාලා ගියා!

404
00:47:31,001 --> 00:47:32,751
ඔයා දන්නවද මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා කියලා?

405
00:47:33,001 --> 00:47:35,960
හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය!

406
00:47:37,793 --> 00:47:39,960
මම තීරණය කළා!
- කුමක් ද?

407
00:47:51,001 --> 00:47:51,960
ඒ මොකක්ද අයියේ?

408
00:47:52,168 --> 00:47:55,543
මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වා,
ඇය වචනයක්වත් නොකියා දිව ගියාය.

409
00:47:56,168 --> 00:47:57,751
ඒකට තමයි ලැජ්ජයි කියන්නේ අයියේ.

410
00:47:58,001 --> 00:47:59,543
ලැජ්ජාව?
- එහෙනම් මොකක්ද?

411
00:47:59,793 --> 00:48:03,126
පිරිමියෙක් නම් කෙල්ලෙක් පැනලා ගියොත්
මම ඇයට ආදරෙයි කියනවා,

412
00:48:05,585 --> 00:48:06,751
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇති බවයි!

413
00:48:07,793 --> 00:48:09,543
එවිට එය ලැජ්ජාවකි!

414
00:48:13,585 --> 00:48:15,543
එය කොහොම ද?
- කොහොමද මගේ කාර්ය සාධනය?

415
00:48:15,793 --> 00:48:17,751
මම මෙතන කම්පනයෙන් මැරෙනවා.

416
00:48:18,001 --> 00:48:20,960
ඔබේ රුචිකත්වය එතරම් හොඳ නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
- මගේ?

417
00:48:21,168 --> 00:48:22,960
ඔහු මගේ වීරයා වන්නේ කෙසේද?

418
00:48:23,168 --> 00:48:24,126
ඔබට මෙගාස්ටාර් චිරංජීවී අවශ්‍යද?

419
00:48:25,376 --> 00:48:27,126
වීරයා රාම් වගේ වෙන්න ඇති.

420
00:48:27,376 --> 00:48:29,751
එයාට හැමදේම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
සිහින දකිනු ඇත.

421
00:48:54,793 --> 00:48:59,543
මට ඔයාව දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා...

422
00:48:59,793 --> 00:49:04,543
මගේ හදවත පියාපත් වර්ධනය වී ඇත ...

423
00:49:14,001 --> 00:49:18,126
මගේ තොල් අධි වෝල්ටියතාවට හැරිලා...

424
00:49:18,376 --> 00:49:20,585
එන්න රණශූර වීරයා!
මම දඟකාර කෙල්ලෙක්...

425
00:49:20,585 --> 00:49:25,335
ඒයි ආකර්ශනීය කුමාරයා, මා වෙත එන්න ...

426
00:49:25,585 --> 00:49:30,335
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කෙල්ලේ...

427
00:49:30,585 --> 00:49:35,751
මගේ හිතේ ඉඩක් නෑ...

428
00:50:11,001 --> 00:50:15,543
මම දුරකථනය, මාව ස්පර්ශ කරන්න,
අහෝ කඩවසම් වීරයා!

429
00:50:15,793 --> 00:50:20,335
ඔබගේ Wi-Fi ලෙස මා හා සම්බන්ධ වන්න!

430
00:50:20,585 --> 00:50:24,960
ඔබට සංඥාවක් නැත
මගේ ප්‍රදේශයේ ජාලය...

431
00:50:25,168 --> 00:50:29,751
ඔබ කොපමණ උත්සාහ කළත්,
ඔයාට කවදාවත් මගේ ලයින් එක ලැබෙන්නේ නෑ...

432
00:50:30,001 --> 00:50:34,751
ඔබට තනිව කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?
මාත් එක්ක මෙතනද?

433
00:50:35,001 --> 00:50:39,960
ඔබේ චමත්කාරය මා මත උත්සාහ නොකරන්න,
විදින ඇස් වලින් මරන්න එපා...

434
00:51:09,376 --> 00:51:13,960
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත
මාත් එක්ක එනකොට නේද?

435
00:51:14,168 --> 00:51:18,960
එය තිබිය යුතු බරපතල පාපයක් නොවේ
එකට කෝපි කෝප්පයක්...

436
00:51:19,168 --> 00:51:23,543
ඔබේ ඉරණම වෙනස් නොවනු ඇත
එක් දිනයක් සමඟ ...

437
00:51:23,793 --> 00:51:28,585
උනන්දුවකින් තොරව ආදරය රසයෙන් තොරයි...

438
00:51:28,585 --> 00:51:33,335
මම ඔබේ හද ගැස්ම වැඩි කරන්නම්
සහ උෂ්ණත්වය ...

439
00:51:33,585 --> 00:51:38,751
ඒක එච්චර ලේසි නෑ,
දවල් හීන දකින එක නවත්තන්න...

440
00:52:05,376 --> 00:52:09,126
මට මරාගෙන මැරෙන්න හිතෙනවා.
- ඇයි?

441
00:52:09,376 --> 00:52:11,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

442
00:52:12,168 --> 00:52:14,751
මම ඇයව දැක්කේ නැත්නම් මම මැරෙනවා.

443
00:52:17,376 --> 00:52:19,126
ඒකට තව කල් තියෙනවා අයියේ.

444
00:52:19,793 --> 00:52:21,543
එතෙක් රසවිඳින්න.

445
00:52:45,543 --> 00:52:48,085
කුමක් ද?
- සුභ පැතුම් සර්.

446
00:52:49,126 --> 00:52:54,293
මම හොඳටම දන්න කෙනෙක් නැතිවෙලා
පසුගිය දින 1O සඳහා.

447
00:52:54,543 --> 00:52:56,501
ඔබ ළඟ ඔහුගේ ඡායාරූපය තිබේද?
- මට තියෙනවා සර්.

448
00:53:11,126 --> 00:53:13,293
ඇය අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක්?
- දින 10, සර්.

449
00:53:13,543 --> 00:53:18,085
- දින 10?
මෙතන ඉන්න... ඉන්න!

450
00:53:23,126 --> 00:53:23,918
මට කියන්න.

451
00:53:24,126 --> 00:53:28,501
-මාස 10කට කලින් අපි දීප්තිව මැරුවා
සහ සත්‍යා බස් එකක.

452
00:53:28,751 --> 00:53:29,918
ඇයි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

453
00:53:30,126 --> 00:53:33,710
මිනිසෙක් මෙහි පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරයි
දීප්ති අතුරුදහන් වෙලා දවස් 10යි කියලා.

454
00:53:33,960 --> 00:53:35,085
"දින 10?

455
00:53:36,126 --> 00:53:40,710
ඔහුව නවත්වන්න!
මට එයාව ඕන.

456
00:53:56,126 --> 00:53:57,085
නවත්වන්න!

457
00:53:58,543 --> 00:53:59,501
මම කියන්නේ නවතින්න!

458
00:54:39,751 --> 00:54:41,085
ශරීරය පහත් කරන්න.

459
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
මෙතන මොකද වුණේ?

460
00:54:58,126 --> 00:54:59,293
බොහෝ මිනිසුන් මෙහි සිටී!

461
00:54:59,543 --> 00:55:02,710
එකෙක්වත් දැකල නෑ
සිදු වූයේ කුමක්ද?

462
00:55:29,543 --> 00:55:30,918
එතන වෙලා තියෙන දේ දැක්කද?

463
00:55:31,960 --> 00:55:33,501
ඒකයි සර් මම අත උස්සලා බැලුවේ.

464
00:55:38,543 --> 00:55:40,085
නවත්වන්න!

465
00:55:58,960 --> 00:56:00,918
ඔයා කව්ද?
- සත්‍යා?

466
00:56:02,126 --> 00:56:03,501
ඔයාට මාව මතක ද?

467
00:56:22,126 --> 00:56:23,918
නෑ මාව මරන්න එපා..
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

468
00:56:24,126 --> 00:56:27,126
පොලිසිය අපරාධය නවත්වන එකකි.

469
00:56:27,126 --> 00:56:29,293
නමුත් අපරාධයට අනුබල දෙන ඔබ වැනි.

470
00:56:45,543 --> 00:56:48,085
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?
- පහසුවෙන්.

471
00:56:50,751 --> 00:56:52,293
විකට චිත්‍ර ශිල්පියා ගන්න.

472
00:56:55,960 --> 00:56:57,293
ඔහුගේ හැඳුනුම්කම් මට කියන්න.

473
00:57:09,126 --> 00:57:12,085
වම් ඇස ටිකක් කුඩා විය යුතුය.

474
00:57:22,126 --> 00:57:23,085
ඉවරයි සර්.

475
00:57:55,335 --> 00:57:59,085
ඔහුද?
- මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

476
00:58:02,751 --> 00:58:05,710
නඩුවේදී මට ඔබව අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

477
00:58:11,126 --> 00:58:13,918
ඔයා කොහොමද එයාට කිව්වේ
අංග සම්පූර්ණද?

478
00:58:14,126 --> 00:58:16,293
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් මූණක් නෙවෙයි සර්.

479
00:58:16,960 --> 00:58:18,710
මම එය ඉතා සමීපව දැක ඇත්තෙමි.

480
00:58:33,960 --> 00:58:36,710
ACP, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

481
00:58:37,751 --> 00:58:39,293
ඉන්ස්පෙක්ටර් ශ්‍රාවන් මැරිලා.

482
00:58:40,751 --> 00:58:43,293
ඇත්තටම මේකත් ඝාතනයක්
ඔබ හා සම්බන්ධයි.

483
00:58:51,543 --> 00:58:53,918
ගොඩක් අය මාත් එක්ක ෆොටෝ ගන්නවා ACP.

484
00:58:54,126 --> 00:58:55,293
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් නේද?

485
00:58:58,335 --> 00:59:00,085
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න.

486
00:59:11,751 --> 00:59:13,918
ඔබ මාව මුණගැසුණේ වැරදි වෙලාවක!

487
00:59:17,960 --> 00:59:19,710
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

488
00:59:21,126 --> 00:59:23,085
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා.

489
00:59:24,126 --> 00:59:25,085
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

490
00:59:25,543 --> 00:59:27,376
මට වඩා මේක ඔයාට ඕන.

491
00:59:28,335 --> 00:59:33,168
පරීක්ෂකගේ ඡායාරූපයේ 2ක් තිබේ නම්,
දේවා 1 විය!

492
00:59:38,751 --> 00:59:41,918
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, කොල්ලෝ!
ඔහුව ගන්න!

493
00:59:47,335 --> 00:59:48,501
සත්‍යා කොහෙද?

494
00:59:50,960 --> 00:59:52,085
ඔබ අන්ධ වී තිබේද?

495
00:59:52,751 --> 00:59:54,710
මම අහන්නේ සත්‍යා ගැන.

496
00:59:54,960 --> 00:59:56,918
මමත් කියන්නේ සත්‍යා ගැන විතරයි.

497
01:00:03,126 --> 01:00:05,085
එය කාගේ මහල් නිවාසයක්ද?

498
01:00:05,751 --> 01:00:06,918
ඒක මගේම ගෙදර.

499
01:00:09,126 --> 01:00:13,293
එය මාස 10 ක් හිස්ව පැවතුනි,
ඒ නිසා මම එය අල්ලා ගත්තා.

500
01:00:17,960 --> 01:00:19,710
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කවුද, සර්?

501
01:00:20,126 --> 01:00:21,501
ඒ ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?

502
01:00:21,751 --> 01:00:25,501
මිනීමරුවා මා සමඟ සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
ඔවුන් මාවත් මරයි.

503
01:00:25,751 --> 01:00:29,085
වෙන කවුද? මම එතන තනියම ජීවත් වෙනවා.
තනිකඩ!

504
01:00:30,126 --> 01:00:35,501
ඔහු නොවේ, විස්තර කළ මිනිසා ලබා ගන්න
ACP වෙත මෙම මිනිසාගේ විශේෂාංග.

505
01:00:43,126 --> 01:00:45,501
අයියේ අපි එයාව ගෙනාවා.
- ඔහු අමතන්න.

506
01:00:46,126 --> 01:00:47,085
ඔහු කවුරුන් විය හැකිද?

507
01:00:50,543 --> 01:00:52,293
ඇයි එයා ආයෙත් මෙහෙ එන්නේ?

508
01:00:58,751 --> 01:01:01,918
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා සහ
ඔබම තොරතුරු ලබා දෙනවා.

509
01:01:02,126 --> 01:01:04,710
ඒ වගේම ඔවුන් එය විශ්වාස කරනවා.
සුපිරි මිනිසා!

510
01:01:06,126 --> 01:01:07,710
සුපිරි සර්!

511
01:01:09,960 --> 01:01:10,710
ඔයා මට කතා කළාද අයියේ?

512
01:01:10,960 --> 01:01:14,085
ඔබ ඔහුව දුටු මිනිසාද?
- ඔව්.

513
01:01:14,335 --> 01:01:16,293
එයා මගේ මිනිස්සුන්ව මරනවා
එකින් එක.

514
01:01:16,543 --> 01:01:18,918
ඔහු නොව ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි.

515
01:01:19,126 --> 01:01:20,293
සීඅයි මරනකොට මොනවද කිව්වේ?

516
01:01:20,543 --> 01:01:25,501
මම මෙතන මොනවා කිව්වත්
ඔහු එහිදී පැවසූ දේ!- කට වහගන්න!

517
01:01:26,335 --> 01:01:28,126
මම ඉඟි ලබා දෙනවා සහ
එය අල්ලා ගැනීමට මෝඩයා දක්ෂ නැත.

518
01:01:28,126 --> 01:01:30,293
මම හිතුවේ මම වයිසාග් එකේ තනියම කියලා.
තවත් බොහෝ ඇත.

519
01:01:30,543 --> 01:01:32,126
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

520
01:01:32,126 --> 01:01:34,501
එයා කිව්වා ඔයාගෙ ඇස්වල බය එයා දකිනවා කියලා.

521
01:01:35,751 --> 01:01:37,501
ඔහුගේ ගනන් බැලීම් වැරදුනේ නැත.

522
01:01:38,543 --> 01:01:40,918
මට බය පැහැදිලිව පේනවා.

523
01:01:43,126 --> 01:01:44,501
මට එයාව ඕන.

524
01:01:44,751 --> 01:01:47,793
කොතැනක... කවදා හෝ... කෙසේ වෙතත්
ඔබ ඔහුව දකිනවා, වහාම මට දන්වන්න.

525
01:01:49,960 --> 01:01:53,710
ඔහුව දැකීමට හෝ
ඔහු දුටු විට ඔබට දැනුම් දීමට,

526
01:01:53,960 --> 01:01:56,085
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.
- ඇයි?

527
01:01:56,335 --> 01:02:03,793
මන්ද, ඔබ ඊළඟ ඉලක්කය වේ.

528
01:02:05,335 --> 01:02:08,293
කුමක් ද?
- ඉතින් ඔහු කිව්වා, සහෝදරයා.

529
01:02:08,543 --> 01:02:11,710
මොන ක්‍රියාවක්ද! නියමයි!

530
01:02:11,960 --> 01:02:12,918
බායි මල්ලි.

531
01:02:21,960 --> 01:02:23,710
මමත් එයාව දැක්කා සර්.

532
01:02:23,960 --> 01:02:25,793
කොහෙද?
- මෙම ඡායාරූපයෙහි.

533
01:02:27,751 --> 01:02:30,085
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
අයියා එයාව බලා ගනීවි.

534
01:02:31,335 --> 01:02:32,085
කුමක් ද?

535
01:02:32,335 --> 01:02:35,085
Veeru bhai කැමති කෙල්ලව හම්බුනා!
- ඇය කොහෙද?

536
01:02:35,335 --> 01:02:36,918
පාර හරස් කරනවා.

537
01:02:48,751 --> 01:02:50,710
ඔයා දන්නවද මට ආදරේ කරන කෙල්ලව?

538
01:02:50,960 --> 01:02:52,293
මගේ සහෝදරයා ඇයට කැමතියි.

539
01:02:54,751 --> 01:02:56,501
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා!

540
01:02:57,751 --> 01:02:59,710
අයියා දැනගත්තොත්..
ඔහු සහෝදරයාට ද අනුකම්පා කරන්නේ නැත.

541
01:02:59,960 --> 01:03:00,710
එයා මාව මරයි.

542
01:03:00,960 --> 01:03:02,085
එයා දැනගත්තොත් විතරයි නේද?

543
01:03:03,126 --> 01:03:07,710
ඔයාගේ අයියා මේ ගැන දන්නේ නැහැ
කෙල්ල ඔයා එයාට කියනකම් නේද?

544
01:03:08,543 --> 01:03:12,501
දින කිහිපයක් ඉවසන්න,
මම එයාව බලාගන්නම්.

545
01:03:12,751 --> 01:03:15,918
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

546
01:03:27,960 --> 01:03:30,293
මම දේවාගේ ගෝලයා.
- ඌ කව් ද?

547
01:03:30,543 --> 01:03:34,085
ඒ මැටි ගැන කියන්න මම කතා කළා
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීම.- මට කියන්න.

548
01:03:34,335 --> 01:03:37,710
මම ඔයාට කෙල්ලව හොයාගත්තා ඒත්
ඔබේ බාල සහෝදරයා ඇය පසුපස යති.

549
01:03:39,960 --> 01:03:41,918
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

550
01:03:42,126 --> 01:03:44,293
මම දන්නවා අයියේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

551
01:03:44,543 --> 01:03:47,376
ඇමතුම කට් කරන්න, මම ඡායාරූප එවන්නම්.

552
01:04:12,751 --> 01:04:16,710
දේවාගේ මිනිසා දුරකථනයෙන් කතා කළේය.
කෙල්ලව හොයාගන්න එක ගැන කිව්වා.

553
01:04:18,335 --> 01:04:20,085
අයියේ ඒක බොරු කෝල් එකක්.

554
01:04:20,335 --> 01:04:23,376
එහෙම කෙල්ලෙක් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

555
01:04:23,751 --> 01:04:24,793
හරි හරී?

556
01:04:32,751 --> 01:04:35,501
අයියා මාව සැක කරනවා.
ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

557
01:04:35,751 --> 01:04:38,293
බය බිල උස්සයි හැබැයි
එය ඔබේ ගැටලුව විසඳයිද?

558
01:04:38,543 --> 01:04:40,710
ඔයා මොනවද මගේ අයියා ගැන දන්නේ?

559
01:04:40,960 --> 01:04:43,710
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ...
- ඔබ සිටියා නම්...?

560
01:04:43,960 --> 01:04:45,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

561
01:04:47,751 --> 01:04:49,085
ඔහුව මරන්න!

562
01:04:51,335 --> 01:04:52,293
කුමක් ද?

563
01:04:53,543 --> 01:04:56,710
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද
වීරු බායිගේ මල්ලි?

564
01:04:58,543 --> 01:05:01,501
මම බය වෙලා කෙල්ලව දාලා ගියොත්
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

565
01:05:02,543 --> 01:05:04,918
මම ආදරේ කරන කෙල්ලව මට නැති වෙයි..

566
01:05:05,960 --> 01:05:11,085
නමුත් මම වීරු බායිව මැරුවොත්,
මට දෙකක් ඉතිරි වනු ඇත!

567
01:05:16,335 --> 01:05:21,293
එකක්, මගේ හද ගැස්ම!
මාගේ ජීවිතය!

568
01:05:23,751 --> 01:05:28,501
දෙවනුව වීරු භායිගේ තත්ත්වය!

569
01:05:38,335 --> 01:05:42,293
එය ලැබෙන්නේ ඔබට නොව මටයි!

570
01:06:21,751 --> 01:06:22,710
සමාවෙන්න සහෝදරයා!

571
01:06:22,960 --> 01:06:28,918
සහෝදරයා! ඔයා මට කිව්වා නම්
ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි

572
01:06:29,126 --> 01:06:32,960
මම ඔයාට 1O ගෑණු ළමයිනුත් ඉතුරු කළා.

573
01:06:33,751 --> 01:06:37,085
මාව මරන්න හිතුවද
එක කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්ද?

574
01:06:38,335 --> 01:06:42,710
ඔබට සිතුවිල්ල ලැබුණු පසු
මාව මැරීම ගැන,

575
01:06:42,960 --> 01:06:44,918
එය මිය නොයනු ඇත!

576
01:06:45,751 --> 01:06:50,293
ඒ සිතිවිල්ල නැති කරන්න.
ඔබ මිය යා යුතුයි!

577
01:06:50,543 --> 01:06:52,293
නෑ අයියේ...මල්ලි!

578
01:06:52,751 --> 01:06:54,751
සහෝදරයා!
- ඔහුව රැගෙන යන්න!

579
01:06:54,751 --> 01:07:02,293
අනේ අයියේ...අනේ අයියේ...
සමාවෙන්න අයියා...

580
01:07:03,543 --> 01:07:04,501
මට කියන්න අයියේ.

581
01:07:04,751 --> 01:07:09,710
මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා ඇති සහ
ඕනෑම මොහොතක මගේ සහෝදරයා බේරා ගන්න

582
01:07:11,751 --> 01:07:15,751
ඔහු ජීවත් නොවිය යුතුය!
ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

583
01:07:15,751 --> 01:07:19,085
එයාව දුර පළාතකට අරන් යන්න...

584
01:07:42,126 --> 01:07:44,918
අයියේ මම දේවාගේ ගෝලයා.

585
01:07:45,126 --> 01:07:47,918
ගැන තොරතුරු මම ඔබට ලබා දුන්නා
ඔයාගේ අයියා ඔයාව මරන්න එනවා.

586
01:07:48,126 --> 01:07:50,710
මට කියන්න.
- තාම ගත්තේ නැද්ද?

587
01:07:51,751 --> 01:07:58,293
මම දේවාගේ හෙංචයියා යැයි කියමින්,
මම තමයි දේවා මැරුවේ.

588
01:08:02,126 --> 01:08:06,501
මම දේවාට පාළු තැනකට ආරාධනා කළා.
මම පරීක්ෂකවරයාට වෙළඳ සංකීර්ණයට එන්න කිව්වා.

589
01:08:06,751 --> 01:08:12,501
මම ඔයාගේ මල්ලිව වැටෙන්න හැදුවා
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන්.

590
01:08:13,543 --> 01:08:16,751
මම ඔයාව මරන්න එයාගේ මොළ ශෝධනය කළා.

591
01:08:16,751 --> 01:08:20,710
මම ඒ තොරතුරු ලබා දුන්නා
එයා එනවා ඔයාව මරන්න

592
01:08:21,335 --> 01:08:23,751
මම ඔයාගෙ අයියව මරන්නෙ නෑ..

593
01:08:23,751 --> 01:08:25,751
ඔබ ඔහුව මරනවා.

594
01:08:25,751 --> 01:08:27,710
පුළුවන් නම් එයාව බේරගන්න.

595
01:08:43,960 --> 01:08:46,085
මාව මරන්න එපා අනේ...

596
01:08:50,335 --> 01:08:52,710
අයියේ...මල්ලි!

597
01:08:59,335 --> 01:09:03,085
අපේ ආදරණීයයන් මිය යනවා දකින විට,

598
01:09:03,335 --> 01:09:04,751
ඔවුන් මිය යාම නතර කිරීමට නොහැකි විය
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගන්න,

599
01:09:04,751 --> 01:09:08,293
අපි අසරණ නම්,

600
01:09:09,335 --> 01:09:11,751
ඒ වේදනාව කෙසේ වේවිද?

601
01:09:11,751 --> 01:09:13,710
ඔබට එය දැන් තේරෙනවාද?

602
01:09:16,126 --> 01:09:17,918
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්, මුහුණට මුහුණලා එන්න.

603
01:09:18,126 --> 01:09:21,918
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි!
මම එනවා!

604
01:09:22,126 --> 01:09:24,501
එන්න!

605
01:09:32,126 --> 01:09:33,710
හේයි, චලනය!

606
01:09:35,543 --> 01:09:36,710
සහෝදරයා!

607
01:09:36,960 --> 01:09:38,918
එයා මෙහෙ එන්නම් කිව්වා.

608
01:09:39,543 --> 01:09:40,710
මම ආවා සහෝදරයා!

609
01:09:42,543 --> 01:09:45,710
ඔහු ඔහුව දැක ඇති මිනිසා ය.
ඒකයි මම එයාට කතා කළේ.

610
01:09:45,960 --> 01:09:48,293
නානා, හැමෝටම ෆොටෝ දෙන්න
සහ ඔවුන්ට සොයන්න කියන්න.

611
01:09:48,543 --> 01:09:49,918
ඒක ගන්න.

612
01:09:55,751 --> 01:10:03,751
මම හැම පෙම්වතෙකුගේම පෙම්වතියක්...

613
01:10:03,751 --> 01:10:12,918
මම හැම පිස්සෙක්ගෙම පෙම්වතෙක්...

614
01:10:13,126 --> 01:10:15,960
ඒයි හින්දි නවත්තලා තෙළිඟු භාෂාවෙන් ගායනා කරන්න!

615
01:10:30,126 --> 01:10:35,960
ගසුවක මධ්‍යස්ථානය අසල...
Bangle stores Ganga Rao...

616
01:10:40,751 --> 01:10:44,501
ප්‍රමාණය බැලීමේ නාමයෙන්,
එයා මගේ අත ගැහුවා...

617
01:10:44,751 --> 01:10:50,501
අනේ දුප්පත් කෙල්ල!

618
01:10:51,543 --> 01:10:57,710
ජුව්වලපාලම හන්දිය අසල...
ටයිගර් බාබු ටේලර් සාප්පුව...

619
01:11:02,335 --> 01:11:06,085
ඔහු මගේ මිනුම් ගත්තා
ඔහුගේ ඇස් සමග ...

620
01:11:12,751 --> 01:11:16,501
Khadar Sheik Khajawali හි
සුවඳ විකුණන නම...

621
01:11:16,751 --> 01:11:20,085
මුළු ඇඟම තුරුල් කරගත්තා...

622
01:11:20,335 --> 01:11:23,751
හමුදා හෝටල් මුන්නා...
කෝටීස්වරම් පාණ්ඩු...

623
01:11:23,751 --> 01:11:29,085
රූපලාවන්‍යාගාරය බන්ටි...
හැමෝම රෑට බිත්තිය පනිනවා...

624
01:12:04,960 --> 01:12:08,293
දඟකාර මල්ලි මගේ ළඟම නෑයෙක්...

625
01:12:08,543 --> 01:12:12,085
ඔහු ටිකට් මිලදී ගත්තේය
Imax එකෙන් ෆිල්ම් බලන්න...

626
01:12:12,335 --> 01:12:15,501
නමුත් උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණීමට පෙර,
එයා මගේ x-ray එක ගත්තා...

627
01:12:15,751 --> 01:12:18,918
නවත්වන්න කෙල්ලේ...
කතා කියන එක නවත්තන්න...

628
01:12:19,126 --> 01:12:22,501
ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක බැඳිලා
විරාමයට පෙර...

629
01:12:22,751 --> 01:12:26,501
ටිකට් බුක් කරපු මල්ලි
වෙන් කර ගත්තා...

630
01:12:26,751 --> 01:12:29,918
මම අහිංසක කෙල්ලෙක්..
ගැහැණු ළමයින් අතර වෙනස්ම වර්ගයක්...

631
01:12:30,126 --> 01:12:33,501
ඇයි මට බනින්නේ?

632
01:12:33,751 --> 01:12:36,918
ඔබ ද්විත්ව ක්‍රීඩකයා,
ඉහලින් පහලට එන්න...

633
01:12:37,126 --> 01:12:40,710
මම ඔබේ පෙරමුණ දන්නවා
ආපසු ඉතිහාසය...

634
01:12:40,960 --> 01:12:42,293
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා
සහ ආච්චි ...

635
01:12:42,543 --> 01:12:44,085
මයිසම්මා දේවිය මත දිවුරමි...

636
01:12:44,335 --> 01:12:49,710
මගේ යෞවනය වරදක් නැත ...
ඒත් තාමත් තරුණයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

637
01:13:19,543 --> 01:13:20,293
රාම් කොහෙද?

638
01:13:21,751 --> 01:13:22,918
මේ සියල්ල කුමක්ද?

639
01:13:24,543 --> 01:13:25,710
රාම් කොහෙද?

640
01:13:32,751 --> 01:13:36,085
ඊළඟට පිරිමි ශිෂ්‍යයෙක් සිටියේය
මගේ ගෙදරට...

641
01:13:36,335 --> 01:13:39,751
එයා පෞද්ගලික ටියුෂන් ගත්තා
මට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න...

642
01:13:39,751 --> 01:13:43,293
නමුත් මම ඔහුගේ නිවසට ගිය විට,
ඔහු ඉංග්‍රීසි හාදුවලින් මගේ ආතතිය වැඩි කරයි...

643
01:13:43,543 --> 01:13:46,710
එයා LKG ඉගෙන ගන්න පොඩි ළමයෙක්...

644
01:13:46,960 --> 01:13:50,501
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් අල්ලපු ගෙදර ඉන්නවනම්.
ඔහු නරක් වනු ඇත ...

645
01:13:50,751 --> 01:13:54,085
ඔහු විනාශ වනු ඇත
ඔබ වටා ...

646
01:13:54,335 --> 01:13:57,751
මම ටිකක් ලස්සනයි
සහ කුඩා චුම්බක ...

647
01:13:57,751 --> 01:14:01,085
පිරිමින් මා දෙස බැලුවහොත්,
මම වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

648
01:14:09,085 --> 01:14:09,668
ඔහු කව්ද?
එයා මට උඩින් නටනවා...

649
01:14:09,918 --> 01:14:11,710
මම මොනවා කිව්වත් එයා ඉන්නවා
එය හෙළා දැකීමට...

650
01:14:11,710 --> 01:14:15,668
මම සීමාව ඉක්මවා ගියොත්, ඔහු රැගෙන යා හැකිය
මගේ රුවල් වලින් සුළඟ ඉවතට ...

651
01:14:36,835 --> 01:14:40,168
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!
එළිදරව් වෙනවා!

652
01:14:40,835 --> 01:14:42,168
ඔහු කොහේ ද?

653
01:14:43,835 --> 01:14:48,793
එයාව පාවිච්චි කරලා ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
මගේ මල්ලිව මරනවා.

654
01:14:54,835 --> 01:14:56,585
මුන් ඔක්කොම එලියට යවන්න.

655
01:15:04,418 --> 01:15:05,793
Veeru bhai, එයත් එක්ක ගියා
අන් අය සමඟ.

656
01:15:06,001 --> 01:15:08,960
එයාව ගන්න කොල්ලෝ!
- එන්න කොල්ලෝ.

657
01:15:25,001 --> 01:15:29,001
ඔයා කොහේ ද?
- ඇයව අතහරින්න.

658
01:15:29,001 --> 01:15:33,376
මම එදා ඔයාගේ පෙම්වතාගේ බෙල්ල කැපුවා!

659
01:15:33,626 --> 01:15:36,168
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
මම ඇගේ උගුර කපා දමමි.

660
01:15:36,418 --> 01:15:37,793
ඔබ පිටුපස බලන්න!

661
01:15:38,001 --> 01:15:39,168
ඔයා කොහේ ද?

662
01:15:42,001 --> 01:15:43,376
කොහෙද?

663
01:15:48,626 --> 01:15:51,960
හේ රාම්, ඔහු මෙහි ඇත! බලන්න!

664
01:15:52,210 --> 01:15:55,960
මම රාම් නෙවෙයි...මම සත්‍යා!

665
01:16:00,001 --> 01:16:02,793
ඊළඟ ගොදුර ඔබ වනු ඇත!

666
01:16:04,210 --> 01:16:06,168
ඔයා සත්යාද?

667
01:16:16,418 --> 01:16:20,585
පළිගැනීම නොව මුහුණ පමණක් වෙනස් විය...
එන්න!

668
01:16:27,001 --> 01:16:31,376
මම එදා ඔබට අවවාද කළා නමුත්
ඔබ සවන් දීමට තැකීමක් කළේ නැත,

669
01:16:31,626 --> 01:16:33,960
ඔයා දීප්තිව මැරුවා
සහ වැරැද්දක් කළා,

670
01:16:34,418 --> 01:16:37,960
ඔබේ දෙවන විශාලතම වැරැද්ද
මාව පණ පිටින් දාලා යනවා!

671
01:17:03,001 --> 01:17:03,960
නැහැ!

672
01:17:05,001 --> 01:17:07,376
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

673
01:17:10,210 --> 01:17:13,001
ඔබේ හිස බිම වැදීමට පෙර,

674
01:17:13,001 --> 01:17:19,793
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නමුත් නොහැකි නම්
ඔබේ මරණයට ළං වීම නවත්වන්න

675
01:17:20,001 --> 01:17:21,793
එවිට ඔබට තේරේවි,

676
01:17:22,626 --> 01:17:26,168
මරණය කොතරම් භයානකද!

677
01:17:56,001 --> 01:17:58,376
මම ඔයාව පාවිච්චි කරේ මගේ...
- ඇයි කණගාටු වෙන්නේ?

678
01:17:58,835 --> 01:18:00,960
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

679
01:18:04,210 --> 01:18:05,960
ඔයා ආවේ නැත්නම්...

680
01:20:20,835 --> 01:20:23,168
මට කියන්න!
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!- කවුද?

681
01:20:23,418 --> 01:20:25,793
චරන් ජීවතුන් අතර!

682
01:20:34,626 --> 01:20:37,376
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
- එයා වයිසාග් වල.

683
01:20:37,626 --> 01:20:39,376
ඔබ ධර්මය දැනුවත් කළාද?
- නැහැ.

684
01:20:39,626 --> 01:20:42,585
එයාට කියන්න මම කියනවා... එයාට කියන්න!

685
01:20:56,835 --> 01:20:59,168
චරන් ජීවතුන් අතර අයියේ!

686
01:21:04,210 --> 01:21:06,001
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

687
01:21:06,001 --> 01:21:07,376
ඒකයි මල්ලි මාව අවුල් කරන්නේ.

688
01:21:07,626 --> 01:21:09,960
ඔහු පිළිබඳ අංශු මාත්‍රයක්වත් ඉතිරි නොවිය යුතුය.

689
01:21:11,001 --> 01:21:13,793
ඔහුව මරන්න!
- හරි, සහෝදරයා.

690
01:21:15,418 --> 01:21:16,960
ඔයා කොහෙද කොල්ලෝ?

691
01:21:49,626 --> 01:21:51,376
ඔහුව මරන්න, කොල්ලෝ!

692
01:23:10,626 --> 01:23:12,168
ඔයා කව්ද?

693
01:23:13,210 --> 01:23:16,168
එතන නවතින්න!

694
01:23:16,835 --> 01:23:17,793
නවත්වන්න!

695
01:23:38,210 --> 01:23:40,793
ඔයා කව්ද?
ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

696
01:23:41,001 --> 01:23:41,960
මට කියන්න!

697
01:23:52,210 --> 01:23:55,960
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතර!
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

698
01:24:20,001 --> 01:24:22,960
ඒ කියන්නෙ එයා මං වෙනුවෙන් ආවෙ නෑ.

699
01:24:27,835 --> 01:24:30,043
මෙම මුහුණ සඳහා!

700
01:24:32,001 --> 01:24:33,376
ඔහු කව්ද?

701
01:24:36,001 --> 01:24:37,793
WHO...?

702
01:25:07,835 --> 01:25:08,960
ඔයා කව්ද?

703
01:26:43,960 --> 01:26:45,751
මෙය ඔබේ ජීවිතය නොවේ!

704
01:26:45,751 --> 01:26:47,710
මම ඔබට දුන් ජීවිතය!

705
01:26:57,126 --> 01:26:59,293
ඌ කව් ද?
- ඒ මමයි!

706
01:27:04,960 --> 01:27:06,085
ඔයා කොහේ ද?

707
01:27:28,126 --> 01:27:28,918
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ විට,

708
01:27:29,126 --> 01:27:31,293
මම කොහොමද කියලා අහන්නේ නැතුව

709
01:27:31,543 --> 01:27:34,918
ඔයා ඇහුවා මම කොහෙද කියලා,
ඒ වගේම මාව මුණගැහෙන්නත් ආවා,

710
01:27:35,751 --> 01:27:37,085
මොකද උනේ?

711
01:27:38,126 --> 01:27:40,501
මගේ ජීවිතයෙන් පසු කවුද?

712
01:27:41,335 --> 01:27:42,501
මේකට මුහුණ දෙන්නේ කවුද?

713
01:27:42,751 --> 01:27:43,918
ඇයි මට දුන්නේ?

714
01:27:44,126 --> 01:27:46,918
මෙය මුහුණක් නොවේ
කාට හරි දෙන්නයි.

715
01:27:49,751 --> 01:27:50,710
ඔහු කව්ද?

716
01:27:51,751 --> 01:27:52,710
WHO...?

717
01:27:53,543 --> 01:27:54,710
මගේ පුතා!

718
01:28:00,126 --> 01:28:03,085
එයා මගේ පුතා...චරන්!

719
01:28:15,751 --> 01:28:17,293
ඔහු සියල්ලන් අතර එක් අයෙකි!

720
01:28:18,126 --> 01:28:21,710
අවශ්‍යතාවය මතු වුවහොත්,
ඔහු සැමට එකෙකි!

721
01:28:50,335 --> 01:28:51,501
ඔහුව තේරුණාද?

722
01:28:55,543 --> 01:28:57,918
ඔබට පිරිමින් ස්වල්පයක් සිටින බව පෙනේ
මගේ මිතුරාට පහර දීමට.

723
01:28:58,335 --> 01:28:59,710
දැන් ඔවුන් අමතන්න.

724
01:29:05,751 --> 01:29:06,918
මේ මැරයන්මද
ඊයේ ආවේ කවුද?

725
01:29:07,126 --> 01:29:09,293
ඔව්. දුප්පත් මිනිස්සු නොදැනුවත්වම එන්න ඇති.

726
01:29:14,126 --> 01:29:15,918
අයියා මට ගහනවා.

727
01:29:16,751 --> 01:29:19,501
හේයි කොල්ලා! ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

728
01:29:20,751 --> 01:29:24,293
මුකුත් නෑ මල්ලි,
ඔබ ඊයේ මගේ මිතුරාට පහර දුන්නා,

729
01:29:24,543 --> 01:29:26,085
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක්ද කළ බව පෙනේ!

730
01:29:26,751 --> 01:29:27,501
ඒ මොකක්ද අයියේ?

731
01:29:27,751 --> 01:29:31,085
අපි අනතුරු ඇඟවීම නැවත කළ යුතුද?
අවහිරයේ සිටින සෑම දරුවෙකුටම?

732
01:29:31,335 --> 01:29:32,293
ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියේ නැද්ද?

733
01:29:32,543 --> 01:29:35,918
මම ඊයේ මෙහි සිටියා නම්,
ඔයා අද එන්නෙ නෑ අයියෙ.

734
01:29:36,126 --> 01:29:38,751
මාර්ගය වන විට, අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද?

735
01:29:38,751 --> 01:29:40,918
ඔබ එතරම් විශිෂ්ටද?

736
01:29:41,751 --> 01:29:44,085
එයා මගේ මල්ලි,

737
01:29:44,335 --> 01:29:47,085
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් අනිවාර්ය වේ
මෙම විද්‍යාලයේ පාලනය,

738
01:29:47,335 --> 01:29:50,710
කවුරුහරි ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් හෝ
ඔහුට පහර දීමට අත ඔසවයි,

739
01:29:50,960 --> 01:29:52,710
ඔවුන්ගේ ඇටකටු කැඩී යනු ඇත!

740
01:29:54,751 --> 01:29:56,751
ඒ හා සමානව, එය අනතුරු ඇඟවීමයි!

741
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
අනතුරු ඇඟවීම මතක තබා ගන්න.
- ඇයි නැත්තේ?

742
01:29:59,543 --> 01:30:00,918
ඒක තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ
අවදි වූ පසු.

743
01:30:01,126 --> 01:30:03,293
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
- හරි හරී!

744
01:30:04,543 --> 01:30:06,501
මෙහේ එන්න.
- යන්න!

745
01:30:06,751 --> 01:30:07,918
ඔහු මට නැවත පහර දෙයි.

746
01:30:08,126 --> 01:30:11,710
එතකොට අපි මෙතන හිටියේ නැහැ
නමුත් අපි මෙතන නේද? යන්න!

747
01:30:12,543 --> 01:30:15,085
පොඩ්ඩෝ, එයාට හොඳ පහරක් දෙන්න,
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

748
01:30:23,543 --> 01:30:25,710
අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද?

749
01:30:25,960 --> 01:30:27,085
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා!

750
01:30:27,335 --> 01:30:32,501
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම් ...
සහෝදරයා, ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා!

751
01:30:51,751 --> 01:30:54,501
ඔබ යම් අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන කිව්වා නේද?

752
01:30:55,335 --> 01:30:59,085
ඒ කියන්නේ එයා එයාගේ මල්ලි.

753
01:30:59,543 --> 01:31:02,501
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
ඔහු එය බලා ගනීවි.

754
01:31:02,751 --> 01:31:03,293
කට වහපන්!

755
01:31:03,543 --> 01:31:06,293
අපි මෙහෙ හිටියොත් යමු
අපි පයින් ගහනවා.

756
01:31:08,960 --> 01:31:11,918
ඔයා ඇවිත් මගේ යාළුවට ගැහුවා.

757
01:31:12,126 --> 01:31:12,918
ඒක හරි,

758
01:31:13,751 --> 01:31:15,918
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළ බව පෙනේ
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ,

759
01:31:16,126 --> 01:31:17,710
මම තර්ජන වලට වෛර කරනවා!

760
01:31:18,126 --> 01:31:20,710
එහෙම නම් මට සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන්, සහෝදරයා.

761
01:31:20,960 --> 01:31:22,085
ආයුබෝවන්.
- කොහෙත්ම නැහැ!

762
01:31:24,751 --> 01:31:27,085
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුටත් පහර දෙනවාද?

763
01:31:33,335 --> 01:31:34,501
අයියා...

764
01:31:35,751 --> 01:31:38,293
ඔබ යම් අනතුරු ඇඟවීමක් කළා,
මට ඒක අමතක වුනා...

765
01:31:39,126 --> 01:31:42,501
ඒ මොකක්ද අයියේ?
- සිසිල්, සහෝදරයා!

766
01:31:42,751 --> 01:31:44,710
ඔහු බාල සහෝදරයෙක් ද නොවේ
ඔහු වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ද නොවේ,

767
01:31:44,960 --> 01:31:47,501
අවවාදයක් එන්නේ කොහොමද කියලා
ඒ අතරේ අයියේ

768
01:31:47,751 --> 01:31:49,710
ඔයා මාව ඉතුරු කරනවා නම් අයියේ

769
01:31:49,960 --> 01:31:52,751
මට මේ අයිටම් කොල්ලෝ ගන්න වෙනවා
රෝහලට.

770
01:31:52,751 --> 01:31:53,918
යමු ආයෙත් හමුවෙමු.

771
01:31:54,126 --> 01:31:56,751
ඇයි අයියේ ආයේ හමුවෙන්නේ?
අවශ්ය නැහැ!

772
01:31:56,751 --> 01:31:58,710
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

773
01:31:58,960 --> 01:32:00,085
එන්න, අපි යමු!

774
01:32:04,126 --> 01:32:05,751
මේ අපේ විද්‍යාලය,

775
01:32:05,751 --> 01:32:07,710
ගැටුම් සහ වෙනස්කම් තිබිය යුතුය
අපි අතරේ පදිංචි වෙන්න

776
01:32:07,960 --> 01:32:10,085
පිටින් එන මිනිස්සු කොහොමද කියලා
ඇවිත් අපිට තර්ජනය කරනවද?

777
01:32:10,751 --> 01:32:12,710
අපි නිදහස භුක්ති විඳින්නේ විද්‍යාලයේදී පමණයි.

778
01:32:13,335 --> 01:32:16,960
අපි මෙතන බය නම්,
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම බිය වනු ඇත!

779
01:32:17,751 --> 01:32:18,710
අපට මෙය අවශ්‍යද?

780
01:32:56,543 --> 01:32:59,501
උඩඟුකම සහ තරඟය අපගේ ජීවිතයයි ...
තාරුණ්‍යය සහ උද්යෝගය අපේ...

781
01:32:59,751 --> 01:33:02,918
වැඩීමේ අයිතිය අපේ...
නීති රීති සහ වේගය අප සතුයි...

782
01:33:03,126 --> 01:33:06,501
යුද්ධය සහ අධිෂ්ඨානය අපේ...
තරුණ උණු ලේ අපේ...

783
01:33:06,751 --> 01:33:09,918
ජයග්‍රහණය සැමදා අපගේ ආදර්ශ පාඨයයි...
මේක තමයි අපේ දර්ශනය...

784
01:33:10,126 --> 01:33:15,085
මොනව උනත් එන්න
ආකල්පය අපේ තරුණයන්ගේ මන්ත්‍රයයි...

785
01:33:17,335 --> 01:33:19,501
ඒ ඔක්කොම අපේ...

786
01:33:20,543 --> 01:33:22,918
තාරුණ්‍යයේ මන්ත්‍රය එයයි...

787
01:33:30,960 --> 01:33:33,710
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
අපි ඔබව ප්‍රමාණයට කපා දමමු...

788
01:34:08,126 --> 01:34:14,710
ඒක සුදු කඩදාසියක්,
ඔබේ ජීවිතය එහි ලියන්න...

789
01:34:14,960 --> 01:34:21,710
සදාකාලික යනු කුමක්ද?
කීර්තිය සදාකාලිකයි...

790
01:34:21,960 --> 01:34:28,710
වික්‍රමාන්විත වන්න... ධෛර්යය පෙන්වන්න...
නැගිටින්න, මගේ තෙළිඟු රණශූරයා...

791
01:34:28,960 --> 01:34:36,085
ඕනෑම කෙනෙකුට බාධාවක් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට තිබේ නම්
ආත්ම විශ්වාසය, ලෝකය ඔබයි...

792
01:35:35,335 --> 01:35:42,293
ලෝකය දිරිමත් කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි ...

793
01:35:42,543 --> 01:35:49,293
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වන්න සහ
හදවත් තුළ යුග ගණනාවක් ජීවත් වන්න...

794
01:35:49,543 --> 01:35:56,293
ඔබ ඉපදුනේ පාලනය කිරීමට නම්, කොතැනක සිටියත්
ඔබ, එය තැටියක ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත ...

795
01:35:56,543 --> 01:35:59,710
ඔබේ ඇස්වලට කතා කළ හැකි නම්
සහ එයට ජීවයක් තිබේ නම් ...

796
01:35:59,960 --> 01:36:03,710
ඔබ මුල් ගල වනු ඇත
ලියූ නව ඉතිහාසයට...

797
01:36:38,335 --> 01:36:40,293
හේ කෝපි කරුණාකර!

798
01:36:44,960 --> 01:36:46,710
සෑම උදෑසනකම මගේ කෝපි
පරක්කු වෙනවා.

799
01:36:46,960 --> 01:36:50,501
මට හොස්පිට්ල් යන්න පරක්කු වෙනවා..
එය කොතරම් නරකදැයි ඔබ දන්නවාද?

800
01:36:50,751 --> 01:36:52,085
ඔබට කෝපි පිරිනමමින්,

801
01:36:52,335 --> 01:36:55,710
මම හැමදාම ඉස්කෝලේ ගියේ පරක්කු වෙලා,
ටියුෂන් සහ විද්‍යාලය!

802
01:36:55,960 --> 01:36:57,751
ඔයා මාව කෝකියෙක් කළා
ළමා කාලයේ සිට.

803
01:36:57,751 --> 01:37:03,085
හරි පුතා! මගේ දවස එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ කෝපි නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

804
01:37:05,543 --> 01:37:06,710
මෙහාට එන්න පුතේ!

805
01:37:14,751 --> 01:37:16,501
ලෑස්ති ​​වෙන්න, මම ඔයාගේ කෝපි එක අරන් එන්නම්.

806
01:37:18,960 --> 01:37:21,085
ඉක්මනින් උදේ ආහාරය ලබා දෙන්න.
මට බඩගිනියි.

807
01:37:22,543 --> 01:37:25,751
උදෑසන ආහාරය ගැනීමට,
ඔබ එය සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි. එය කපන්න.

808
01:37:25,751 --> 01:37:27,085
මම කොයි වෙලාවෙ ආවත් ඒක රාජකාරියක්.

809
01:37:27,335 --> 01:37:29,751
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇති බව පෙනේ
නැවතත් විද්යාලයේ.

810
01:37:29,751 --> 01:37:30,918
මෙවර එය මගේ නොවීය
නමුත් ඔහුගේ, මව.

811
01:37:31,126 --> 01:37:35,501
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහා මෙහා යනවාද
මේ මෝඩ කොල්ලෝ එක්ක?

812
01:37:36,126 --> 01:37:37,085
ඔබේ පියා වන විට
ඔබේ වයසේ විය,

813
01:37:37,335 --> 01:37:39,710
ඔහු මාව ආදරයෙන් බැඳීමට සැලැස්සුවා
ඒක අවුරුදු 3ක ආදරයක්.

814
01:37:40,543 --> 01:37:42,085
ආදරය? ඔහු?

815
01:37:42,751 --> 01:37:46,085
ආදරයට කළමනාකාරීත්වය බොහෝය
සහ ශිල්පීය ක්රම.

816
01:37:46,335 --> 01:37:47,501
එයා එච්චර දක්ෂ නෑ අම්මේ.

817
01:37:47,751 --> 01:37:50,293
ඔහු මාස් සහ ඔහු මා මෙන් ක්ලාස් නොවේ.

818
01:37:52,751 --> 01:37:55,918
ඔහුගේ කෙටි කෝපය සඳහා, ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු එසේ කරනු ඇත
බිය වී ඔහු වෙතින් පලා යන්න.

819
01:37:56,126 --> 01:38:00,293
ඔබ කුමක් පැවසුවත්,
මගේ පුතා ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති නම්,

820
01:38:01,543 --> 01:38:02,001
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

821
01:38:05,335 --> 01:38:06,293
ඌ කව් ද?

822
01:38:10,126 --> 01:38:12,085
ඔබ කවුද, ආදරණීය?
- ඔයා Dr.Shailaja ද?

823
01:38:12,335 --> 01:38:14,501
ඌ කව් ද?
- ඉන්න පුතා, මම අහන්නම්.

824
01:38:14,751 --> 01:38:16,751
චරන් ඔයාගේ පුතාද?
- ඔව්.

825
01:38:16,751 --> 01:38:18,710
කරුණාකර මට ඇතුල් විය හැකිද?

826
01:38:21,751 --> 01:38:22,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

827
01:38:24,543 --> 01:38:26,501
මට ඔයාගේ ආශිර්වාදය ඕනේ නැන්දම්මා.

828
01:38:27,335 --> 01:38:28,751
ඒ කවුද අම්මේ?

829
01:38:28,751 --> 01:38:30,710
පෙනෙන විදිහට ඇය මගේ අනාගත ලේලියයි.

830
01:38:32,126 --> 01:38:32,918
ලේලි?!

831
01:38:33,126 --> 01:38:35,501
මගේ අවාසනාව, ඇය මෙහි සිටිනවාද?

832
01:38:40,751 --> 01:38:43,085
කවුද ඒ දුප්පත් කෙල්ල?
- ඔයා?

833
01:38:43,543 --> 01:38:45,376
<i>ඔබ'?
- ඔබ?</i>

834
01:38:52,543 --> 01:38:55,501
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අලුතින් ඇතුල් වෙන්න
විද්‍යාලයට.

835
01:38:55,751 --> 01:38:57,710
කෙල්ල ඔයා පස්සෙන් එනවා
සුදු ටී ෂර්ට් එකකින්,

836
01:38:58,960 --> 01:39:00,710
මම මේ ජීවිතය සඳහා වෙන් කර ඇත!

837
01:39:00,960 --> 01:39:02,293
ආපසු හැරී ඇයව බලන්න, යාලුවනේ.

838
01:39:09,960 --> 01:39:12,918
ඇය ඔබට වඩා උසයි,
කෙසේ හෝ මම ඔහුව හරවා යැවිය යුතුයි.

839
01:39:13,960 --> 01:39:15,918
අර කළු ගවුම ඇඳගත්තු කෙල්ල?

840
01:39:16,126 --> 01:39:19,293
කළු? යාලුවනේ, සුදු!

841
01:39:20,335 --> 01:39:21,918
ඇයි?
- මම ඔබව මගේ මිතුරා ලෙස හැඳින්වීමට ලැජ්ජයි.

842
01:39:22,126 --> 01:39:22,918
ඇයි? ඔබ ඇයට කැමති වුණේ නැද්ද?

843
01:39:23,126 --> 01:39:26,376
ඔබේ ඉහළ පරාසය කොහෙද සහ
ඇගේ අඩු පරාසය? මෙන්න පමණක්!

844
01:39:27,126 --> 01:39:29,710
ඔබට මොනතරම් ශරීරයක්ද!
ඇය මොනතරම් අවලස්සන රූපයක්ද!

845
01:39:30,751 --> 01:39:32,085
ඔබ ඔබේ පැහැය දුටුවාද?

846
01:39:33,335 --> 01:39:34,918
ඇගේ මුහුණ බලන්න.

847
01:39:35,335 --> 01:39:38,293
කොහොමද ඔයාගේ හිනාව සහ
ඇගේ සිනහව කොහොමද!

848
01:39:41,335 --> 01:39:43,501
ඔබ මට හෝ ඇයට ප්‍රශංසා කරනවාද මිත්‍රයා?

849
01:39:44,126 --> 01:39:45,085
ඔබ පමණයි!

850
01:39:45,751 --> 01:39:48,918
මට ඔබේ සුන්දරත්වය ඇගේ සුන්දරත්වය සමඟ සංසන්දනය කළ හැකිද?
- එහෙම නේද?

851
01:39:49,751 --> 01:39:54,085
පරක්කු වෙලා මම හිතනවා මම සම්මුතියකට යනවා කියලා
පෙම්වතියක් හොයාගන්න බැරි තරම්.

852
01:39:58,751 --> 01:40:00,085
මම ඇයව පළමු වරට දුටුවෙමි.

853
01:40:00,335 --> 01:40:04,085
ඔබේ ප්‍රශංසාවට, මම ඇත්තටම හිතුවා
මේ මොහොත දක්වා කඩවසම්.

854
01:40:07,751 --> 01:40:09,710
Pavan Kalyan චිත්‍රපටිය!

855
01:40:15,335 --> 01:40:17,293
ලැබුණේ <i>2</i> ප්‍රවේශපත්‍ර පමණි.

856
01:40:17,543 --> 01:40:20,918
යාලුවනේ, මේක පවන් කල්‍යාන් ෆිල්ම් එකක්!
- අපි ඊළඟ වතාවේ යමු.

857
01:40:21,960 --> 01:40:24,918
කරුණාකර ටිකට් 2ක් දෙන්න
ඔබට තිබේ නම්?

858
01:40:25,126 --> 01:40:26,710
කවුන්ටරය තියෙනවා, යන්න.

859
01:40:26,960 --> 01:40:28,293
කෙල්ල! එය ඇයට දෙන්න.

860
01:40:30,751 --> 01:40:33,501
ඒ කියන්නේ එදා ඔයාලා දෙන්නා...

861
01:40:36,126 --> 01:40:39,085
මට ටිකක් පිස්සු නමුත් එය වටිනවා.

862
01:40:41,751 --> 01:40:45,085
ඔබ සැක කළ යුතුව තිබුණේ ඉන් පසුවය.

863
01:40:45,335 --> 01:40:49,918
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ අපි
ඇත්තටම මෝඩයෝ!- ඔබ හරි.

864
01:40:50,335 --> 01:40:52,751
ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?

865
01:40:52,751 --> 01:40:53,710
නෑ...නෑ...

866
01:40:58,335 --> 01:40:59,918
ඒ කියන්නේ මංජුනාත්...

867
01:41:00,126 --> 01:41:03,293
මංජුනාත් කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක්.
මංජුනාත්ගේ දුරකථන ඇමතුම.

868
01:41:03,543 --> 01:41:05,085
ඒක ගන්න, මංජුනාත්ගෙන්.

869
01:41:06,543 --> 01:41:08,918
ඔහු අමුතු වේලාවක කතා කරන්නේ කාටද?

870
01:41:09,126 --> 01:41:13,501
අම්මේ එයාට බනින්න එපා...
මම ඔහුගේ තනි මිතුරා, උදේ.

871
01:41:13,751 --> 01:41:14,710
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

872
01:41:22,460 --> 01:41:25,835
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා!
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

873
01:41:26,043 --> 01:41:28,210
අහකට යන්න! ඔබට දැනුණේ නැත
ඔයාගේ අම්මටත් කියනවා.

874
01:41:28,460 --> 01:41:31,001
මම ඔයාට කියන්න හිතුවා,
නමුත් ඇය මෙතනට ආවා.

875
01:41:32,043 --> 01:41:35,418
හැම අම්මා කෙනෙක්ම පුතාගෙන් අහන්න කැමතියි.

876
01:41:35,668 --> 01:41:37,626
මම ඔබෙන් අසමි.
- කුමක් ද?

877
01:41:38,668 --> 01:41:43,835
බැන්දට පස්සේ කාවද ගන්නේ
වඩා හොඳින් බලාගන්න, මම හෝ ඇය?

878
01:41:47,043 --> 01:41:48,210
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද, උදේ?

879
01:41:49,251 --> 01:41:51,835
මට මතකද දන්නේ නැහැ
ඇය හෝ ඔබ දුටු විට,

880
01:41:54,043 --> 01:41:56,001
නමුත් මම ඇයව දකින සෑම විටම,
මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙනවා.

881
01:42:00,460 --> 01:42:02,210
ඔබ කිසි විටෙකත් අසු නොවේ!

882
01:42:06,876 --> 01:42:10,001
අපේ ජීවිතේට එන්නෙ බොහොම ටික දෙනයි
අපි කැමති නම්,

883
01:42:10,251 --> 01:42:12,001
ස්වල්ප දෙනෙක් අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ.

884
01:42:12,460 --> 01:42:19,293
ඒත් මම එදා පත්තරේ ප්‍රවෘත්තියක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ පුතාගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරයි.

885
01:42:19,668 --> 01:42:22,210
ප්‍රධාන දේපල දෙස බලා සිටින ගිජුලිහිණියෝ!

886
01:42:29,251 --> 01:42:31,251
ඇමති ඉඩම් මෝරුන් සමග අත්වැල් බැඳගනී!
එයට මුදල් සපයන ප්‍රසිද්ධ මිනිසෙක්!

887
01:42:31,251 --> 01:42:32,501
ධර්මා අයියා ඉඩම් කොල්ලය හරියි!

888
01:42:45,876 --> 01:42:47,210
කරුණාකරලා, ජලය!

889
01:42:51,668 --> 01:42:53,251
බලන්නකෝ ඒ සීන් එක.

890
01:42:53,251 --> 01:42:57,251
ඔයා දුවට කවනවද?

891
01:42:57,251 --> 01:43:01,835
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද රජයවත් එපා කියලා.
එම ස්ථානය අත්පත් කර ගත හැකිද?

892
01:43:02,043 --> 01:43:05,418
ඔබ කිව්වා ඔබට එය ඉවත් කරන්න පුළුවන් කියලා.

893
01:43:05,668 --> 01:43:07,251
මේ සුදු රැවුල්කාරයා සැලැස්මක් ඇතුව ආවා.

894
01:43:07,251 --> 01:43:12,626
ඔහු එසේ කීවේය,

895
01:43:12,876 --> 01:43:15,418
කවුරුහරි සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ප්‍රකාශ කළා
පුවත්පතේ,

896
01:43:15,668 --> 01:43:18,835
මම හිතුවා ඔයා නිහඬව ඉන්නවා කියලා
කාරණය අවසන් කරන්න,

897
01:43:19,043 --> 01:43:21,210
මොකක්ද මේ කලබලය?

898
01:43:21,876 --> 01:43:24,001
අපි එය අමතක කරමු, එය නවත්වන්න.

899
01:43:25,043 --> 01:43:25,626
එය නවත්වන්න.

900
01:43:25,876 --> 01:43:27,418
මගේ දුවව ඇතුලට ගන්න.

901
01:43:32,460 --> 01:43:36,835
අපි එක පාරක් නැවතුනොත්,
අපි සදහටම හිර වෙනවා, කේපී.

902
01:43:38,043 --> 01:43:44,001
මම විශ්වාස කරලා මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ නැහැ
මිනිසුන්, ඇමතිවරුන්, මුදල් හෝ ධෛර්යය,

903
01:43:45,251 --> 01:43:50,418
මිනිසුන් තුළ බිය, මම එය විශ්වාස කරමි
අන් සියල්ලටම වඩා.

904
01:43:51,251 --> 01:43:53,626
බිය මගේ ආයෝජනයයි.

905
01:43:55,043 --> 01:43:57,001
පත්තරේ ප්‍රවෘත්ති ගැන,

906
01:43:58,251 --> 01:44:02,626
එය මුවෙකුට ස්වභාවිකය
කොටි දඩයම් කිරීම ගැන සිතන්න,

907
01:44:03,251 --> 01:44:06,626
නමුත් දඩයම් කළ යුත්තේ කොටියා පමණි!

908
01:44:07,460 --> 01:44:10,001
මුවන් මිය යා යුතුය
මොනවා හරි මැරෙන්න වෙනවා නම්.

909
01:44:11,668 --> 01:44:13,835
මාධ්‍යවේදියා අයිති ඒකට
ප්‍රදේශය පමණයි සහෝදරයා.

910
01:44:19,043 --> 01:44:20,210
සහෝදරයා!

911
01:44:20,460 --> 01:44:23,210
ඔහු තම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ මිය යා යුතුය!

912
01:44:53,668 --> 01:44:56,210
පුතා ඇතුලට යන්න!
- ඇයි තාත්තා?

913
01:44:56,460 --> 01:44:58,210
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න!

914
01:45:01,251 --> 01:45:03,001
එතන නවතින්න!

915
01:45:07,460 --> 01:45:10,001
ඔහු ඔබට ලිපිය ලිවීය.

916
01:45:10,251 --> 01:45:12,418
ඇයි ඔබ ඔහුව තනි කරන්නේ?

917
01:45:13,668 --> 01:45:17,835
බලන්න...ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕනේ මෙයා මැරෙනවා!

918
01:45:18,876 --> 01:45:23,626
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ බැලිය යුතුය
ඔබ ධර්මයට විරුද්ධ නම්.

919
01:45:26,876 --> 01:45:29,418
කිසිවෙකු යා යුතු නැත.

920
01:45:33,668 --> 01:45:35,001
අනේ සර් වාඩිවෙන්න.

921
01:45:37,668 --> 01:45:40,210
අයියට තේ එකක් අරන් දෙන්න.
- හරි, තාත්තා.

922
01:45:49,251 --> 01:45:50,835
ප්‍රදේශය මෙතරම් ජනාකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

923
01:45:59,251 --> 01:46:01,001
නැහැ! ඔවුන් ධර්මයේ මිනිසුන් ය.
- මාව දාලා යන්න.

924
01:46:01,251 --> 01:46:03,210
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔහු එතන මැරෙනවා!

925
01:46:07,043 --> 01:46:08,210
එපා කරුණාකරලා!

926
01:46:11,251 --> 01:46:14,835
අයියේ එයා මගේ යාලුවෙක්..
ඔහු මෙතැනින් නොවේ.

927
01:46:15,043 --> 01:46:16,626
ඔහු මෙහි කිසිවක් දන්නේ නැත.

928
01:46:16,876 --> 01:46:18,418
මම එයාව යවන්නම් අයියේ.

929
01:46:32,460 --> 01:46:37,001
පියාණෙනි!

930
01:46:51,251 --> 01:46:53,001
හබී!

931
01:46:55,668 --> 01:46:57,626
මෙතනින් යන්න.

932
01:46:58,668 --> 01:47:00,418
චරන් කරුණාකරලා යන්න.

933
01:47:01,043 --> 01:47:03,001
පියාණෙනි!

934
01:47:04,668 --> 01:47:06,835
නැගිටින්න...

935
01:47:21,710 --> 01:47:24,876
ඔබ උදාසීන ඇයි?
ඇයි?

936
01:47:25,918 --> 01:47:31,876
ඔබ ඉදිරියෙහි මිනිසෙක් මිය යන විට,
ඇයි හැමෝම නිහඬව ඒ දිහා බලාගෙන හිටියේ

937
01:47:32,918 --> 01:47:36,668
ඔය මිනීමැරුමට අණ දුන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
ධර්මය!

938
01:47:37,085 --> 01:47:38,876
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නම්,
ඔබ එම ප්‍රශ්නය අසනු ඇත.

939
01:47:39,918 --> 01:47:42,251
කවුරුහරි විරුද්ධව ගියොත්,
ඔහු දන්නේ කතා නොකර මරා දැමීමට පමණි.

940
01:47:42,918 --> 01:47:47,251
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අප නොසිතිය යුතුය
ඔහු ගැන සහ අපේම වැඩ ගැන සිතන්න.

941
01:47:47,501 --> 01:47:50,460
ඔබේ අභිලාෂය කුමක්ද?

942
01:47:51,501 --> 01:47:53,043
මට නායකයෙක් වෙන්න ඕන.
- නායකයා?

943
01:47:54,293 --> 01:47:57,043
ඔබ ලාභයට බිය වේ
තුන්වන ශ්‍රේණිගත මැරයා.

944
01:47:58,085 --> 01:47:59,668
ඔබ නායකයෙකු වන්නේ කෙසේද?

945
01:48:00,501 --> 01:48:02,251
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ
නායකයෙක් වෙනවා.

946
01:48:02,918 --> 01:48:04,043
ඔබට තවත් දෙයක් අවශ්යයි!

947
01:48:05,085 --> 01:48:07,043
ගොස් එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න!

948
01:48:20,293 --> 01:48:21,668
දැන් එය ආරම්භ කරන්න!

949
01:48:25,293 --> 01:48:28,668
ඔයා අද මගේ තාත්තව හම්බවෙන්න පොරොන්දු උනා.
ඔබට එය මතකද?

950
01:48:34,918 --> 01:48:36,460
ඔබ...?

951
01:48:36,918 --> 01:48:39,251
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

952
01:48:40,501 --> 01:48:41,543
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

953
01:48:42,085 --> 01:48:44,668
මංජු මට කිව්වා එයා චරන්ව ගේනවා කියලා.

954
01:48:44,918 --> 01:48:48,876
ඒ බයේ තමයි මම ඉස්සරහට ආවේ.
- බයද?

955
01:48:49,085 --> 01:48:53,251
කිසිවක් නැත, ඔබ ඔහුව තේරුම් ගන්නේ නම්,
ඔබේ සීනි සහ අක්මාව හොඳ වනු ඇත.

956
01:48:53,501 --> 01:48:54,876
BP ද පාලනය වනු ඇත.

957
01:48:55,085 --> 01:48:56,460
මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

958
01:48:56,710 --> 01:48:59,543
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය විකිණීමට ඇත
සහ ගිලන් රථයක් මිලදී ගන්න.

959
01:49:00,085 --> 01:49:04,668
මම කිව්වේ ඔහු කෙලින් කතා කරන විට,
ඔහුට පිස්සු යැයි අපට හැඟේ

960
01:49:04,918 --> 01:49:07,460
ඔහු නිර්භීතව කතා කරන්නේ නම්,
අපි තරහා වෙමු,

961
01:49:08,501 --> 01:49:10,876
නමුත් ඔහුට ඉවසීම ඉතා අල්පය,

962
01:49:11,085 --> 01:49:13,251
ඔහු සවන් දෙන්නේ වචන දෙකක් පමණි.
- තුන්වන වචනය සඳහා?

963
01:49:13,501 --> 01:49:17,668
ඔහු බනියි.
වෙලාවකට ඌත් ගහයි.

964
01:49:17,918 --> 01:49:20,251
පුතා නම් කියන්න පුලුවන්ද
හොඳ ගුණාංග තිබේද?

965
01:49:20,501 --> 01:49:22,876
ඔහු තම මව බලා ගනීවි
ඔහුගේ දියණිය මෙන්,

966
01:49:23,085 --> 01:49:25,043
ඔහු මවක් මෙන් බිරිඳ රැකබලා ගනීවි.

967
01:49:25,293 --> 01:49:27,251
ඔහුට ඔවුන් සිටින ලෙස කිසිවෙකු නොපෙනේද?

968
01:49:27,501 --> 01:49:30,876
ඔබේ උපහාසය සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
ඔහු මාමණ්ඩියටද සලකන්නේ නැත.

969
01:49:31,918 --> 01:49:33,460
එය ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න.

970
01:49:33,710 --> 01:49:35,043
මම කියන්නේ ඔබේ යහපතට පමණයි.

971
01:49:35,710 --> 01:49:38,043
මංජු මම හරිම කෙලින් ඉන්න කෙනෙක්...
- හරි, මම ඔයාව වහාම එවන්නම්.

972
01:49:38,293 --> 01:49:40,460
ඔහුව හමුවී පිටත්ව යන්න.
හරි හරී?

973
01:49:40,710 --> 01:49:41,876
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

974
01:49:46,918 --> 01:49:50,251
නැන්දම්මා ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ?
- නැන්දම්මා?

975
01:49:50,501 --> 01:49:52,460
චරන් ගැන තාත්තට කියන්න.

976
01:49:52,710 --> 01:49:54,668
ඇය ඔහුට පවසා ඇත.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, එන්න.

977
01:49:54,918 --> 01:49:58,460
අම්මේ! ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද?

978
01:49:59,918 --> 01:50:01,918
ඔබ ඔහුට තොරතුරු ලබා දුන්නාද?
නැත්නම් අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

979
01:50:01,918 --> 01:50:03,876
ඇය ඔබ ගැන පැහැදිලි බවක් ලබා දුන්නාය.

980
01:50:07,918 --> 01:50:11,460
ඔවුන් මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

981
01:50:11,710 --> 01:50:13,876
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
වඩා වැදගත් වේ.

982
01:50:18,293 --> 01:50:20,668
මම මගේ දුවගේ ආදරය දැක්කා
ඇගේ වචන වලින් ඔබ වෙනුවෙන්,

983
01:50:21,918 --> 01:50:24,460
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මගේ විශ්වාසය
ඇගේ වචන වලින් ඔබ තුළ,

984
01:50:25,085 --> 01:50:27,460
ඔබට කැමති වීමට මට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

985
01:50:35,918 --> 01:50:38,960
මංජු මගේ වගකීමක් නෙවෙයි.
ඇය මගේ ජීවිතයයි!

986
01:50:39,710 --> 01:50:40,668
දැන්, එය ඔබගේ!

987
01:51:06,710 --> 01:51:11,460
මම ඔබේ ජීවන සහකරු විය යුතුයි ...
මම ඔබේ හදවතේ සිටිය යුතුයි ...

988
01:51:11,710 --> 01:51:15,876
මම ඔබේ ජීවිතයේ කතාව විය යුතුයි ...

989
01:51:16,710 --> 01:51:21,460
මට ඔබේ සෙවනැල්ල මෙන් ඔබ සමඟ ඇවිද යා යුතුයි ...
මම ඔබේ සැබෑ ආත්මය විය යුතුයි ...

990
01:51:21,710 --> 01:51:26,043
මම ඔබේ හුස්ම විය යුතුයි...

991
01:51:26,501 --> 01:51:29,460
මාව මටම අලුත් කෝණයකින් පෙන්වමින්...

992
01:51:29,710 --> 01:51:31,668
මම ඉපදුනේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා මට හිතෙනවා...

993
01:51:31,918 --> 01:51:36,251
ඔයා මාව ඔයා ගාවට එන්න හැදුවා...

994
01:51:36,501 --> 01:51:41,460
ඔයා මාත් එක්ක සතුට බෙදාගත්තා...
ඔයා මගේ නමේ තේරුම වෙනස් කලා...

995
01:51:41,710 --> 01:51:46,876
ඔබ මා ඔබ යැයි සිතීමට සැලැස්සුවා...

996
01:52:07,293 --> 01:52:08,876
මම උයන්න දන්නේ නැහැ!

997
01:52:29,085 --> 01:52:33,876
සිහිනෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මම උදේ වෙනකම් බලන් හිටියා...

998
01:52:34,085 --> 01:52:38,251
ඔයා ආවෙ නෑ...
ඔයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ...

999
01:52:38,918 --> 01:52:40,876
මම හිටියේ ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙන් පිට...

1000
01:52:41,085 --> 01:52:43,460
ඔයා නම් එන්න හිතුවා
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න...

1001
01:52:43,710 --> 01:52:48,043
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?
ඊට අමතරව මට බනිනවා...

1002
01:52:48,918 --> 01:52:54,043
මම ඒ මුළාවකයි ඉන්නේ
මම මේ ලෝකේ නෑ...

1003
01:52:54,293 --> 01:52:59,043
මාව තනි කරනවද?

1004
01:52:59,293 --> 01:53:03,876
මොකක් හරි තියෙනවා කිව්වොත්
මට වඩා ඔබේ ලෝකයේ...

1005
01:53:04,085 --> 01:53:08,876
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1006
01:53:56,501 --> 01:54:02,918
නොදැනුවත්වම මගේ බැල්ම ඔබ වෙත යොමු විය
ලස්සන ඉන පොඩි වෙලා...

1007
01:54:02,918 --> 01:54:05,668
මට කුමක් කළ හැකිද?

1008
01:54:06,710 --> 01:54:10,876
මා තුළ යමක් වේගයෙන් ගලා එයි
නපුරු සිතිවිල්ලක් මාව තල්ලු කරනවා...

1009
01:54:11,085 --> 01:54:15,876
ඔබ දෙසට...
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද...

1010
01:54:16,293 --> 01:54:21,251
වචන වලින් එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීම,
යමක් සිතමින්...

1011
01:54:21,501 --> 01:54:26,043
අපිට වෙනම ජීවත් වෙන්න බෑ...

1012
01:54:26,293 --> 01:54:31,251
ඔබව ඉවතට තල්ලු කරමින්...
අප අතර දුරස්ථභාවය අඩු කිරීම...

1013
01:54:31,501 --> 01:54:36,876
අපි එක්විය යුතුයි...

1014
01:55:22,085 --> 01:55:24,960
හේ නාකියා, මෙහෙ එන්න.

1015
01:55:28,918 --> 01:55:35,668
හි සිටින සියලු දෙනාගේ අත්සන ලබා ගන්න
වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි ප්රදේශය.

1016
01:55:36,710 --> 01:55:39,918
මුළු ප්රදේශයම සිදු වෙමින් පවතී
ධර්මාට භාර දුන්නා.

1017
01:55:39,918 --> 01:55:42,543
අපි මාසෙකින් තැනින් අයින් වෙනවා.

1018
01:55:42,918 --> 01:55:46,668
ඒකට අපේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
එහෙම ලියලා තියෙනවා.

1019
01:55:49,293 --> 01:55:50,460
සර්...

1020
01:55:51,293 --> 01:55:54,251
අපි මගේ දුවගේ දේ නිවැරදි කළා
මාස 2 කින් විවාහය.

1021
01:55:55,085 --> 01:55:57,251
අපෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වොත්
ස්ථානය දැන්...

1022
01:55:58,918 --> 01:55:59,918
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1023
01:55:59,918 --> 01:56:02,876
දුවව මට එවන්න.
ඇයට විවාහයක් අවශ්‍ය ඇයි?

1024
01:56:03,918 --> 01:56:07,460
මම මධුසමය ගත කරන්නම් සහ
ඇයව ඔබ වෙත ආපසු එවන්න.

1025
01:56:08,918 --> 01:56:10,460
ඔබේ දුව කොහෙද?

1026
01:56:14,918 --> 01:56:17,668
තවත් විරෝධතා තිබේද?

1027
01:56:20,918 --> 01:56:23,460
ඔබට ඇත්තේ දින <i>2</i> කාලය පමණි.

1028
01:56:23,710 --> 01:56:27,251
ඔබ එය අත්සන් කළහොත්,
මම පත්තර අරන් එන්නම්.

1029
01:56:27,918 --> 01:56:32,668
ඔබ එය අත්සන් නොකළේ නම්,
මම ඔයාගේ අත් කපා ගන්නම්.

1030
01:56:38,710 --> 01:56:40,251
විවාහයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1031
01:56:40,918 --> 01:56:45,251
අපි ජීවතුන් අතර නම්,
අපට එය ඕනෑම තැනක සංවිධානය කළ හැකිය. එන්න.

1032
01:57:15,293 --> 01:57:16,668
මොකද වුණේ තාත්තේ?

1033
01:57:16,918 --> 01:57:19,918
කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
- අත්සන් කරන්න? ඇයි?

1034
01:57:19,918 --> 01:57:21,460
බුක්කා මෙතන හිටියා.

1035
01:57:21,918 --> 01:57:24,251
මාසයකින් අපි එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1036
01:57:24,710 --> 01:57:27,960
ස්ථානය හැර යන්නද?
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1037
01:57:28,918 --> 01:57:30,876
මම ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ මෙහේ.

1038
01:57:31,085 --> 01:57:32,918
මාව උස් මහත් කරන්න කොච්චර දැඟලුවද?

1039
01:57:32,918 --> 01:57:34,043
කුසගින්න සඟවාගෙන,

1040
01:57:34,293 --> 01:57:37,251
සෑම සතයක්ම ඉතිරි කිරීම,
ඔයා මේ හෝටලය හැදුවේ තාත්තේ.

1041
01:57:37,501 --> 01:57:40,043
අපි දාලා කොහොමද යන්නෙ
සියල්ල පිටුපසින්, තාත්තා?

1042
01:57:41,293 --> 01:57:45,251
මෙය කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1043
01:57:45,918 --> 01:57:50,668
ඔබ මෑතකදී නමුත් තවමත් ගැහැණු ළමයා දන්නවා
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළ මිනිසෙකුට පහර දුන්නා

1044
01:57:50,918 --> 01:57:53,460
නමුත් මෙහි සිටින කෙනෙක් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා,

1045
01:57:53,918 --> 01:57:55,251
ඇයි ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ?

1046
01:57:56,710 --> 01:58:00,460
බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති, ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න.
එන්න.

1047
01:58:00,918 --> 01:58:02,668
ඔහු මරයි!

1048
01:58:06,710 --> 01:58:09,126
ඔබ සියලු දෙනා ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

1049
01:58:11,918 --> 01:58:16,460
මරයි කියලා බයට,
ඔයා හැමදාම මැරෙනවා.

1050
01:58:17,918 --> 01:58:20,668
චරන් ඔයා දන්නෑ අතාරින්න.

1051
01:58:20,918 --> 01:58:22,876
මෙය විශ්ව විද්‍යාල සටන තරම් සරල දෙයක් නොවේ.

1052
01:58:23,085 --> 01:58:24,251
ඔහු ධර්මයයි!

1053
01:58:25,085 --> 01:58:28,918
ඔහු ධර්ම නම්?
එයත් මනුස්සයෙක් නේද?

1054
01:58:28,918 --> 01:58:31,668
අපි ගැහුවොත් එයාට තුවාල වෙන්නේ නැද්ද?
එයාටත් ලේ එන්නෙ නැද්ද?

1055
01:58:32,710 --> 01:58:37,043
පුතේ ඔයාගේ ලෝකය වෙනස්
අපේ ලෝකයෙන්.

1056
01:58:37,293 --> 01:58:40,876
අපිට හයියක් නෑ
ඔහුට එරෙහිව යාමට.

1057
01:58:42,293 --> 01:58:45,251
අපේ ජීවිතත් මේ වගේ.
අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙම විතරයි.

1058
01:58:45,501 --> 01:58:47,251
ඇයි තාත්තේ අපි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ.

1059
01:58:51,293 --> 01:58:52,668
මම ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නේ නැහැ තාත්තේ.

1060
01:58:53,501 --> 01:58:55,251
ඔහු කියන දේ ඇත්ත!

1061
01:58:55,501 --> 01:58:58,460
අපි ගොඩක්,
අපිට එයාව බාරගන්න බැරිද?

1062
01:59:01,501 --> 01:59:02,918
ඔයා කාවද බාරගන්නේ පුතේ?

1063
01:59:03,918 --> 01:59:05,668
ඒවා දැක්කම තේරෙන්නේ නැද්ද?

1064
01:59:06,918 --> 01:59:08,918
ඔහු ඔහුව භාර ගන්නා බව පෙනේ.

1065
01:59:08,918 --> 01:59:11,126
හේයි, එයාව ඇතුලට ගන්න.

1066
01:59:12,710 --> 01:59:14,460
එන්න පුතේ.

1067
01:59:14,918 --> 01:59:16,876
පුතා දැන් යන්න.

1068
01:59:17,710 --> 01:59:20,876
ගෙදර ගිහින් AC දාගෙන නිදාගන්න. යන්න!

1069
01:59:31,501 --> 01:59:36,668
ධර්මා, අපි සැලසුම් කරන ව්‍යාපෘතිය
අක්කර 25 ක ඉඩම මේ වගේ වෙයි කියලා.

1070
01:59:47,918 --> 01:59:49,668
ඒ පැත්තේ මනුස්සයෙක් මෙතන ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට, සහෝදරයා.

1071
01:59:50,710 --> 01:59:51,960
හේයි මෙහෙ එන්න.

1072
01:59:55,085 --> 01:59:59,043
ඔබ අපට ඉවත් වන ලෙස නියෝග කළ බව පෙනේ
මාසයකින් තැන සර්.

1073
01:59:59,918 --> 02:00:01,668
- පවුල් 4000 සර්.

1074
02:00:01,918 --> 02:00:03,918
ඔවුන් වීදිවල ඉතිරි වනු ඇත.
- මග හැරිය නොහැක.

1075
02:00:03,918 --> 02:00:07,668
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබට සොයාගත හැකිය
වෙනත් තැනක...- නොහැකියි.

1076
02:00:07,918 --> 02:00:09,126
ඔයා කරන වැඩේ වැරදිද සර්?

1077
02:00:10,918 --> 02:00:14,460
ඔබ ගොඩනැගීම සමෘද්ධිමත් කරන්නේ කෙසේද?
අපේ සොහොන් මතද?

1078
02:00:26,918 --> 02:00:29,918
අද වන තුරු කිසිවෙකු එගොඩ වීමට එඩිතර වූයේ නැත
ගේට්ටුව ඔබ ඉදිරියට එන්න,

1079
02:00:29,918 --> 02:00:31,251
අද මම ආවා,

1080
02:00:32,085 --> 02:00:33,876
හෙට තවත් සහ
එවිට තවත් කෙනෙක් අනුගමනය කරනු ඇත,

1081
02:00:34,085 --> 02:00:36,668
දින කිහිපයකින් සංඛ්යාව වැඩි වනු ඇත
සිය දහස් ගණනින්.

1082
02:00:36,918 --> 02:00:38,876
එතකොට මොන මගුලක් කරයිද?

1083
02:00:47,376 --> 02:00:49,335
ඔබ කී දේ ඇත්ත!

1084
02:00:50,001 --> 02:00:53,585
විරෝධතා හඬක් නම්
මගේ නිවසින් ආපසු පැමිණේ,

1085
02:00:53,585 --> 02:00:56,335
තවත් විරෝධතා හඬක්
උපත ලබනු ඇත.

1086
02:00:56,793 --> 02:00:58,335
එය උපතක් නොවිය යුතුය.

1087
02:01:58,376 --> 02:02:00,335
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1088
02:02:00,585 --> 02:02:02,960
සිය දහස් ගණනක් පැමිණෙනු ඇත!

1089
02:02:03,793 --> 02:02:04,960
එයාලට එන්න කියන්න,

1090
02:02:05,168 --> 02:02:09,543
ඕනෑම කෙනෙකුට එම ගේට්ටුව තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔහුගේ මළ සිරුර ගන්න.

1091
02:02:10,585 --> 02:02:14,126
මට බලන්න දෙන්න කවුද එන්නෙ?

1092
02:02:17,376 --> 02:02:18,543
ඔයා දැක්කා ද?

1093
02:02:19,376 --> 02:02:24,335
මම මගේ පුතාට ගැහුවා කියන බයට,
ඒක ඇත්ත වුනා පුතේ.

1094
02:02:25,376 --> 02:02:28,126
ඔහු මිය ගිය අතර ඔහුගේ මවට සිටියේ නැත
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම දැකීමට අවස්ථාවක්.

1095
02:02:28,376 --> 02:02:29,960
ඇය දෙස බලන්න!

1096
02:02:34,585 --> 02:02:38,335
අපේ ජීවිත මේ වගේ විතරයි.
එච්චරයි!

1097
02:02:43,376 --> 02:02:44,626
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

1098
02:02:46,376 --> 02:02:49,335
චරන්, නෑ!

1099
02:02:49,585 --> 02:02:51,543
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ ප්රමාණවත්ය!
ඔහු ධර්මයයි!

1100
02:02:53,585 --> 02:02:54,751
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

1101
02:06:10,585 --> 02:06:11,960
ඔබ වැරැද්දක් කළා!

1102
02:06:13,585 --> 02:06:16,543
ඔබ කළේ බරපතළ වරදක්
ඔහුව මරා දැමීමෙන්.

1103
02:06:18,168 --> 02:06:22,335
පැයකට කලින් අපි එහෙම කළේ නැහැ
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ.

1104
02:06:23,585 --> 02:06:29,543
මේ මොහොතේ සිට මම හැර වෙනත්
ඔබ වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත!

1105
02:06:39,001 --> 02:06:43,543
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.
නමුත් ඔබ මිය නොයා යුතුය!

1106
02:06:44,585 --> 02:06:47,543
මිනිසුන් තුළ ඔබ කෙරෙහි ඇති බිය මිය යා යුතුය!

1107
02:06:47,793 --> 02:06:49,126
මම ඌව මරනවා.

1108
02:06:49,585 --> 02:06:53,751
මේ මොහොතේ සිට,
ඒ ප්‍රදේශය මට අයිතියි.

1109
02:07:14,168 --> 02:07:19,335
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100!
හැකි තරම් මිනිසුන් යවන්න!

1110
02:07:20,376 --> 02:07:22,335
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙය ප්රතිඵලය වනු ඇත.

1111
02:07:41,168 --> 02:07:42,210
සීයා!

1112
02:07:58,376 --> 02:08:01,335
එදා එහේ අය මගේ පුතාව දැක්කේ නැහැ.

1113
02:08:01,585 --> 02:08:03,126
ඔවුන් බලාපොරොත්තුවක් දුටුවා!

1114
02:08:03,793 --> 02:08:06,543
මේ වෙනකම් එයාලා හිතුවේ එයා අයිති කියලා
විවිධ ලෝකයට,

1115
02:08:07,168 --> 02:08:09,126
නමුත් දැන් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් පෙනී සිටියේය.

1116
02:08:25,793 --> 02:08:29,210
මල්ලි, ඒ අය පත්තර පිච්චුවා
අපි අත්සන් සඳහා ලබා දුන්නා.

1117
02:08:29,793 --> 02:08:32,335
ඒ ප්‍රදේශයේ මිනිස්සු
එයාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කරනවා අයියේ.

1118
02:08:33,168 --> 02:08:34,751
ඔහු තනියම,
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

1119
02:08:35,001 --> 02:08:39,543
ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ වන්නේ එක් මිනිසෙකුගෙන් පමණි!

1120
02:08:41,001 --> 02:08:43,543
ඔබ මගේ අධිරාජ්‍යය දකිනවා!

1121
02:08:44,001 --> 02:08:45,543
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එක් මිනිසෙකුගෙන් පමණි!

1122
02:08:45,793 --> 02:08:47,126
එදා මාව නවත්වන්න කවුරුත් හිතුවේ නැහැ.

1123
02:08:48,793 --> 02:08:52,126
ඒත් අද මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා!

1124
02:08:52,376 --> 02:08:56,543
අයියේ එයාව මට දෙන්න.
මම එයාව බලාගන්නම්.

1125
02:08:59,793 --> 02:09:01,126
ඔබ ඔබේ ඡායාරූපය දුටුවාද?

1126
02:09:01,376 --> 02:09:03,585
ඔබ ඔහුව දුටු විට සහ
අපේ මූණෙන් බාගයක් නැතිවෙලා.

1127
02:09:03,585 --> 02:09:06,543
ඔබ ඔහුව දෙවන වරට දුටුවහොත්,
ඔබට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

1128
02:09:06,793 --> 02:09:08,126
හිස් කබලේ හිසකෙස් හැර!

1129
02:09:09,001 --> 02:09:13,751
ධර්ම, ඔහුගේ ලේ රත් වේ.
ඔහු නිර්භයයි.

1130
02:09:14,001 --> 02:09:18,751
ඔහු සවන් දෙන්නේ කාටද,
ඔවුන් ඔහු තුළ භීතිය ඇති කළ යුතුය.

1131
02:09:24,168 --> 02:09:25,835
හේ නැගිටින්න!

1132
02:09:36,376 --> 02:09:38,335
ඔබ හොඳින් මුදල් උපයා ඇති බව පෙනේ.

1133
02:09:38,793 --> 02:09:42,126
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා,
ඇයි පුතා ධර්මේ ගන්නේ?

1134
02:09:43,376 --> 02:09:44,960
ඔබේ සැමියා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1135
02:09:45,793 --> 02:09:48,126
ඔබ ඔබේ දේ බලා ගත යුතු නොවේද?
එකම පුතා පරිස්සමෙන්?

1136
02:09:48,376 --> 02:09:51,585
ඒ බැල්ම මොකටද?
පුතාට මොනවා හරි උනොත්?

1137
02:09:51,585 --> 02:09:55,960
ඔයා තනි වෙයි නේද?
හැමදේම නවත්තන්න කියන්න.

1138
02:09:58,168 --> 02:10:01,335
පුතාගේ විකාර දරාගන්න බැරුව.

1139
02:10:01,585 --> 02:10:04,543
ඔහුගේ පාසල් ගුරුවරුන් පුරුදුව සිටියා
පැමිණිලි සමඟ මා වෙත එන්න,

1140
02:10:05,001 --> 02:10:05,960
ඔබ වැනි,

1141
02:10:06,793 --> 02:10:10,543
එබැවින් ඔහු ඔබව බිය ගන්වා ඇත!

1142
02:10:11,793 --> 02:10:14,543
ඔබ මෙතරම් ආඩම්බර වීමට හේතුව කුමක්ද?
- මගේ පුතා!

1143
02:10:15,585 --> 02:10:16,960
එයා කියන දේ කරනවා.

1144
02:10:17,793 --> 02:10:19,960
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

1145
02:10:21,001 --> 02:10:24,585
නමුත් සූදානම් වන්න,
ඔහු එය කරනු ඇත!

1146
02:10:24,585 --> 02:10:26,751
ඔබට ඔබේ සැමියා අහිමි වී ඇත, නමුත් ...

1147
02:10:28,585 --> 02:10:32,335
ඔයා වගේ අය කතා කරනවා කියනවා
මට මගේ සැමියා නැති වුණා,

1148
02:10:33,585 --> 02:10:38,960
නමුත් ඔහු මිය යාමට පෙර
ඔහු මට මිනිහෙක් දුන්නා!

1149
02:10:43,168 --> 02:10:44,126
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

1150
02:10:47,001 --> 02:10:49,335
අපි යමුද?

1151
02:10:54,168 --> 02:10:57,751
සර්ගේ BP එක වැඩි වෙලා.
ඔහුට ටැබ්ලට් එකක් දෙන්න.

1152
02:11:07,585 --> 02:11:12,960
අම්මයි පුතයි මෙහෙම නම්..
ඔහුගේ පියා කෙසේ විය හැකිද?

1153
02:11:18,585 --> 02:11:21,210
ධර්මය, අපට මග හැරිය නොහැක.

1154
02:11:22,376 --> 02:11:24,960
බිය යනු කුමක්දැයි අපි ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි!

1155
02:11:34,376 --> 02:11:35,543
මට කියන්න මාමේ.

1156
02:12:03,168 --> 02:12:06,960
ඔබ ඔබේ ප්‍රදේශයට යනවාද?

1157
02:12:08,585 --> 02:12:10,543
එතකොට කවුද අම්මව බේරගන්නේ?

1158
02:12:19,585 --> 02:12:21,335
අම්මේ!
- ඔයාට අම්මා ඕනද?

1159
02:12:22,793 --> 02:12:24,543
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදර.

1160
02:12:24,793 --> 02:12:27,960
අම්මව ඕන නම් මෙහෙ එන්න.

1161
02:12:37,376 --> 02:12:40,335
ඔබේ තේරීම ඉතා හොඳයි.

1162
02:12:43,585 --> 02:12:45,126
ඇය දැන් කොහෙද?

1163
02:12:48,001 --> 02:12:50,751
ඇයි ඔයා ඇයව මෙතන දාලා ගියේ?

1164
02:12:51,793 --> 02:12:56,543
ඉක්මනට ආවොත් හරි.
එසේ නොවේ නම්...

1165
02:13:02,585 --> 02:13:07,210
මෙතෙක් ඔබ අසා ඇති
මා ගැන අන් අයගෙන් පමණි.

1166
02:13:08,793 --> 02:13:10,335
දැන් නරඹන්න!

1167
02:13:11,001 --> 02:13:13,543
කොටියා දඩයම් කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත!

1168
02:13:15,001 --> 02:13:19,335
ඔබට පළමුව අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න දැන් තීරණය කරන්න
සහ මුලින්ම යන්නේ කොතැනටද?

1169
02:13:52,001 --> 02:13:53,585
මට කියන්න.
- ඔයා කොහෙද, සහෝදරයා?

1170
02:13:53,585 --> 02:13:54,335
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1171
02:13:54,585 --> 02:13:57,751
ඔහු ඔබේ දුව සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
අපේ ගෙදර.

1172
02:14:17,168 --> 02:14:18,335
සහෝදරයා!
- ඇයව අතහරින්න!

1173
02:14:18,585 --> 02:14:21,126
මොකද උනේ අයියේ?
- මම කිව්වා ඇයව දාලා යන්න!

1174
02:14:24,585 --> 02:14:25,126
මට කියන්න, සහෝදරයා!

1175
02:14:25,376 --> 02:14:28,543
වහාම සියල්ල නවත්වන්න
සහ ආපසු එන්න.

1176
02:14:28,793 --> 02:14:29,960
නවත්වන්න කොල්ලෝ!

1177
02:14:34,585 --> 02:14:35,126
මට කියන්න අයියේ.

1178
02:14:35,376 --> 02:14:37,335
වහාම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
- මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

1179
02:14:37,585 --> 02:14:39,751
මම කිව්වා තැනින් යන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1180
02:14:40,001 --> 02:14:41,335
එයා ඔයාට යන්න කිව්වද?

1181
02:14:42,168 --> 02:14:43,126
යන්න!

1182
02:14:54,793 --> 02:14:58,210
ඔබ දඩයම නැවැත්තුවා නේද?

1183
02:14:59,376 --> 02:15:01,543
ඔබේ දුව හරිම වාසනාවන්තයි.

1184
02:15:03,001 --> 02:15:05,126
ඇගේ පියා කවුදැයි ඇය නොදනී!

1185
02:15:05,793 --> 02:15:10,126
ඔබේ මිනිසුන් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය මොහොතේ
ගඩොලක් නොසෙල්වී,

1186
02:15:10,585 --> 02:15:14,335
එතන මිනිස්සු තේරුම් අරන්
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.

1187
02:15:14,793 --> 02:15:20,335
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි,
ඒ පළාතේ මිනිස්සු ඔයාව බය කරනවා!

1188
02:15:21,001 --> 02:15:25,126
කවුද මාව බය කරන්න එඩිතර වෙන්නේ?
අර දුප්පත් මිනිස්සු?

1189
02:15:25,376 --> 02:15:32,751
එන්න...එතනට එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, කාට බයද!

1190
02:15:33,585 --> 02:15:34,751
එන්න!

1191
02:16:06,876 --> 02:16:11,626
හේයි! ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මේ අය මාව බය කරයිද?

1192
02:16:12,043 --> 02:16:17,835
ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එඩිතර වීමට ඉඩ දෙන්න
මා ඉදිරියෙහි සිටීමට.

1193
02:16:18,668 --> 02:16:20,001
එයාලට එන්න කියන්න.

1194
02:16:29,460 --> 02:16:32,210
හේයි කොල්ලා! මෙහේ එන්න!

1195
02:16:39,876 --> 02:16:42,626
ඔහුව දකින විට ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1196
02:16:46,876 --> 02:16:50,626
මට එයාගේ ඔළුව කඩන්න ඕන
ගලක් සමඟ.

1197
02:16:52,043 --> 02:16:53,001
හොඳයි!

1198
02:16:53,251 --> 02:16:55,626
ඔබට ධෛර්යය ඇත
මෙතන මිනිස්සුන්ට මොනවද අඩු.

1199
02:16:55,876 --> 02:16:56,918
මා සමග එන්න.

1200
02:16:57,251 --> 02:16:59,001
ඔබ ඔවුන් සමඟ තවත් දින කිහිපයක් සිටියහොත්,

1201
02:16:59,251 --> 02:17:01,626
ඔබ තුළ ඇති කුඩා ධෛර්යය
ද මිය යනු ඇත.

1202
02:17:02,043 --> 02:17:04,835
ඊට පස්සේ, ඔයා ඒකට පුරුදු වෙනවා.

1203
02:17:06,043 --> 02:17:08,210
ඔබ බියෙන් ජීවිතයට හුරු වනු ඇත,

1204
02:17:08,460 --> 02:17:10,668
නිහඬව සිටීමට පුරුදු වන්න

1205
02:17:10,668 --> 02:17:13,210
දුක, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ
සෙමින් බිය!

1206
02:17:13,460 --> 02:17:16,626
ඔබ බිය වීමට ද පුරුදු වනු ඇත.

1207
02:17:19,668 --> 02:17:20,835
ඔයාට මතක ද?

1208
02:17:21,043 --> 02:17:23,626
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි මිනිසා
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මරා දමන ලදී.

1209
02:17:24,043 --> 02:17:26,626
ඔබ වෙනුවෙන් ගිය පුද්ගලයා මරා දැමුවා
ඔව්හු මෘත දේහය දීම ද ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

1210
02:17:27,460 --> 02:17:30,001
බය මිනිස්සු ඉන්නකම්,
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

1211
02:17:31,251 --> 02:17:33,835
එයා 10 දෙනෙක් එක්ක එනවා
මිනිස්සු 1000ක් බය කරන්න.

1212
02:17:35,043 --> 02:17:37,626
නමුත් ඒ 1000 ඔහුට විරුද්ධව ගියොත්!

1213
02:17:39,876 --> 02:17:43,626
එරෙහිව සටන් කරන අයගේ පන්ච් වේ
තර්ජනය කරන අයට වඩා බලවත්.

1214
02:17:44,251 --> 02:17:46,626
යුද්ධය ජය ගැනීමට නම්, ඔබ යුද්ධය කළ යුතුය!

1215
02:17:46,876 --> 02:17:49,626
ලේ වැකි ජීවිතය! අපි ජීවත් වුණොත් අපිට ලෝකය ලැබෙනවා
නැති උනොත් ජීවිතේ විතරක් නැති වෙනවා.

1216
02:17:59,043 --> 02:18:02,418
ඔබ ඉවරද?

1217
02:18:03,043 --> 02:18:06,835
කුහුඹුවන්ට එකතු වී සර්පයෙකු මරා දැමිය හැකිය,
තණකොළ කඹයකට ඇඹරීමට හැකිය,

1218
02:18:07,043 --> 02:18:09,210
ඕවා කතා විතරයි,

1219
02:18:09,668 --> 02:18:13,626
මුවෙකු පරිශුද්ධ වනු ඇත
සිංහයෙක් දැක්කම!

1220
02:18:13,876 --> 02:18:15,626
ඒක තමයි පරම සත්‍ය!

1221
02:18:16,251 --> 02:18:19,626
කවුරුවත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි.

1222
02:18:36,668 --> 02:18:40,626
හේයි මහලු මිනිසා! ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

1223
02:18:42,251 --> 02:18:43,001
යන්න මිනිහෝ!

1224
02:18:45,668 --> 02:18:49,210
ඔයා යනවද නැත්නම් මම මරන්නද
ඔබත් ඔබේ පුතාට කැමතිද?

1225
02:18:54,876 --> 02:18:57,626
ඔබ ලේ!

1226
02:19:11,668 --> 02:19:14,001
අපි අවජාතකයන්ට පහර දෙමු!

1227
02:19:28,251 --> 02:19:30,835
ලේ සහිත අවජාතකයා!
ඔයාට මගේ දුව ඕනද?

1228
02:20:12,668 --> 02:20:16,626
කුහුඹුවන්ට එකතු වී සර්පයෙකු මරා දැමිය හැකිය,
තණකොළ කඹයකට ඇඹරීමට හැකිය,

1229
02:20:16,876 --> 02:20:18,626
ඕවා නිකන් කතා නෙවෙයි

1230
02:20:20,251 --> 02:20:21,626
මෙය පරම සත්‍යයකි!

1231
02:20:23,043 --> 02:20:28,835
ඔවුන්ගේ ඇස්වල මා දුටු බිය
මේ දක්වා, මට එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙනේ.

1232
02:20:29,668 --> 02:20:31,418
ආයේ කවදාවත් මේ පැත්තට එන්න එපා.

1233
02:20:31,668 --> 02:20:33,626
ඔබ ආවොත්, ඔබ දන්නවා
ප්රතිවිපාක, හරිද?

1234
02:20:33,876 --> 02:20:36,835
එක ගඩොලක්වත් ගෙනියන්න බෑ.

1235
02:20:39,043 --> 02:20:40,418
පණපිටින් යන්න!

1236
02:20:59,876 --> 02:21:02,210
යන්න... යන්න මිනිහෝ!

1237
02:21:06,668 --> 02:21:08,626
අපි ඌව එලෙව්වා පුතේ.

1238
02:21:08,876 --> 02:21:11,626
මේ දවස්වල අපි ඒවාට විරුද්ධව ගියොත්,
ඔවුන් අපිව මරයි,

1239
02:21:11,876 --> 02:21:13,626
අපි ඔවුන්ට කන්නලව් කළොත්, ඔවුන් අපව ඉතුරු කරයි,

1240
02:21:13,876 --> 02:21:16,293
අපි ජීවත් වුණේ අපේ ජීවිතය ඔවුන්ට භාර දීලා.

1241
02:21:17,251 --> 02:21:19,418
දැන් අපි තේරුම් ගත්තා.

1242
02:21:19,668 --> 02:21:22,626
අපේ ජීවිත කාගෙවත් බූදලයක් නෙවෙයි.

1243
02:21:46,668 --> 02:21:48,001
මොන කොල්ලෙක්ද!

1244
02:21:48,251 --> 02:21:51,210
ඔහු හදවත සොරකම් කරන්නෙක්!

1245
02:21:51,460 --> 02:21:58,710
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත් ගිල්වනවා
සඳ කදම්භයේ, වැසි සහ හිම වල...

1246
02:22:18,043 --> 02:22:22,626
මට ඔයාව පේන්නෙ නැත්නම්,
මට කුරුලෑ එනවා..

1247
02:22:22,876 --> 02:22:27,210
ඔබ මා දෙස බලන විට,
මට ඩිම්පල් හැදෙනවා...

1248
02:22:33,251 --> 02:22:35,835
ඔබ නැති ජීවිතයයි
චක්‍රයක් නොමැතිව හසුරුවන්න...

1249
02:22:36,043 --> 02:22:39,418
ඔබ මා සමඟ නම්,
මම වොට් 1000 ඉටිපන්දමක් මෙන් දිලිසෙන්නෙමි ...

1250
02:22:45,793 --> 02:22:49,210
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත්,
මගේ ලැජ්ජාව සිදුරු වෙනවා...

1251
02:22:49,460 --> 02:22:52,418
මාව අල්ලගෙන tincture දාන්න
ඔබේ හාදු සමග...

1252
02:22:52,668 --> 02:22:59,001
ඔයා මට ලස්සන ලොකරයක් දුන්නා...
ඔබ හදවතේ රතිඤ්ඤා පත්තු කළා...

1253
02:23:49,043 --> 02:23:52,001
ඔයා නිසා මට උණ හැදෙනවා...

1254
02:23:52,251 --> 02:23:55,418
ඔයා මාව හුරතල් කරනවද
ඔබේ සිසිලකය අත් වැනි...

1255
02:23:55,668 --> 02:24:01,835
මම උදව් කරන්නම්
උෂ්ණත්වමානය කැටි වුවහොත් ...

1256
02:24:02,043 --> 02:24:08,418
මම ඔතපු ඇපල් ෆෝන් එකක් වගේ...
සුපිරි මිනිහෙක් වගේ මාව අරින්න...

1257
02:24:08,668 --> 02:24:15,418
මම වෙනස් පාටක් දැක්කා
දේදුන්නක ඒක නෑ...

1258
02:24:58,668 --> 02:25:05,210
මම ඔයා එනකල් නිදි නැතුව බලාගෙන ඉන්නවා...
මම ආතතියෙන් මගේ නියපොතු හපනවා ...

1259
02:25:05,460 --> 02:25:11,835
මම උපවාසයේ පොරොන්දුව අත්හරිනවා...
මම ඔබ සමඟ හාදු රැස්වීම ආරම්භ කරමි ...

1260
02:25:12,043 --> 02:25:18,210
මම සුන්දරත්වයේ නිධානයක් සඟවා තැබුවෙමි ...
මම ඔබව උණුසුම්ව පිළිගන්නවා...

1261
02:25:18,460 --> 02:25:25,418
පුර හඳ වගේ ඔයා ලස්සනයි...
මම දැන් ඔබේ ආදරය රසවිඳිමි ...

1262
02:25:44,876 --> 02:25:47,626
මම දන්නවා ඔයාට එතනට ගඩොල් ගෙනියන්න බෑ කියලා.

1263
02:25:48,668 --> 02:25:50,835
පටන් අරන් මාස 3යි
මම ඔබට රුපියල් කෝටි 10ක් ගෙව්වා.

1264
02:25:51,460 --> 02:25:55,418
පොලිය සමඟ එය රුපියල් කෝටි 115 කි.
මම ඔයාට දවස් 5ක කාලයක් දෙනවා.

1265
02:25:55,668 --> 02:25:57,001
ඔබ ආපසු ගෙවීමට අපොහොසත් වුවහොත්...

1266
02:26:00,251 --> 02:26:04,835
බළලා අන්ධ නම්,
මීයා නිරුවතින් නැටූ බව පෙනේ.

1267
02:26:06,668 --> 02:26:08,418
එතකොට වෙන මොනවද?

1268
02:26:08,668 --> 02:26:11,418
එයා ඔයාව දැක්කම කේන්ති ගියා.

1269
02:26:11,668 --> 02:26:13,710
ඔහු දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1270
02:26:18,043 --> 02:26:19,418
- අවුරුදු 25 යි!

1271
02:26:20,251 --> 02:26:22,001
මම පාලනය කරලා අවුරුදු 25යි!

1272
02:26:22,668 --> 02:26:24,626
මාව නවත්වන්න හදපු හැමෝම මැරුවා.

1273
02:26:24,876 --> 02:26:29,001
එකක්, අනෙක සහ යනාදිය නැරඹීම,
මිනිස්සු මට බය උනා

1274
02:26:29,251 --> 02:26:34,210
මේ මනුස්සයා එනකම් අවුරුදු 25ක්
මාව හිස මතට ගැනීමට!

1275
02:26:34,876 --> 02:26:38,418
ඔහුගේ දෑස් වල බියක් හෝ නැත
ඔහුගේ සිරුරේ වෙව්ලීම,

1276
02:26:38,668 --> 02:26:40,626
සහ ඔහුගේ knock-out punch අසමසමයි!

1277
02:26:41,668 --> 02:26:43,293
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

1278
02:26:44,460 --> 02:26:48,626
ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
කෙසේද?

1279
02:26:52,668 --> 02:26:55,210
දන්නවද වෙනස
ඔහු සහ අප අතර?

1280
02:26:55,876 --> 02:27:00,210
අපගේ ශක්තිය ඇත්තේ ය
අප පිටුපස සිටින මිනිසුන්,

1281
02:27:00,460 --> 02:27:04,626
නමුත් ඔහු පිටුපස සිටින මිනිසුන් සඳහා
ඔහු ශක්තියයි.

1282
02:27:06,251 --> 02:27:11,626
ඔහු ජීවත් වන සෑම මොහොතකම,
එය අපගේ ජීවිතයට අපහසු වනු ඇත.

1283
02:27:12,668 --> 02:27:14,835
බිය මානසිකත්වය අපගේ ජීවිත පාලනය කරනු ඇත.

1284
02:27:15,668 --> 02:27:19,210
ඔහු ජීවත් නොවිය යුතුය.
ජීවත් නොවිය යුතුය.

1285
02:27:19,460 --> 02:27:23,418
අයියා චරන් යනවා
දින 2 කින් Vizag වෙත,

1286
02:27:23,668 --> 02:27:24,918
විවාහයකට සහභාගී වීමට
මිතුරෙකුගේ ස්ථානයේ.

1287
02:27:28,668 --> 02:27:33,626
ඔහු වයිසාග් සිට ආපසු එන්නේ කවදාද?
මම දැනගත යුතුයි.

1288
02:27:33,876 --> 02:27:35,626
ද්වාරකා බස් නැවතුම
විශාකාපට්නම්

1289
02:28:12,876 --> 02:28:14,835
එන්න...ඉක්මනට එන්න!

1290
02:28:16,460 --> 02:28:18,001
අයියේ බස් එනවා.

1291
02:28:45,668 --> 02:28:47,626
අපේ කල්ලිය මෙතන!

1292
02:28:48,668 --> 02:28:51,418
ඔයා මෙතන ඉන්න,
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

1293
02:29:14,668 --> 02:29:19,418
මම ඔයාව මැරුවොත් ධර්මේ පොරොන්දු වුනා
මගේ දේශපාලන ජීවිතය බලාගන්න.

1294
02:29:20,251 --> 02:29:21,626
එසේනම් මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1295
02:31:17,876 --> 02:31:21,710
ඔබ මගේ මිතුරා!
මට ඔයාව මරන්න බෑ.

1296
02:31:51,043 --> 02:31:52,626
ඔබ නැවතත් බියට පත් විය!

1297
02:31:53,876 --> 02:31:58,001
පිටිපස්සෙන් අනින්න එපා,
මිනිසෙකු මෙන් ඉදිරියෙන් පහර දෙන්න.

1298
02:31:59,251 --> 02:32:00,210
ඉදිරියට එන්න!

1299
02:32:00,668 --> 02:32:01,626
එන්න!

1300
02:32:03,460 --> 02:32:04,626
එන්න මම කියනවා!

1301
02:32:57,668 --> 02:33:02,293
මිනිය ඔහුගේ මවට යවන්න.

1302
02:33:49,251 --> 02:33:54,835
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා
ඔබේ පුතාගේ හැකියාවන්.

1303
02:33:56,043 --> 02:33:59,626
දැන්, ඔහු මිය ගොස් ඔබ ඉදිරියේ වැතිර සිටී.

1304
02:34:00,876 --> 02:34:04,626
ඔහුව අවදි කරන්න ... ඔහුව අවදි කරන්න!

1305
02:34:28,876 --> 02:34:30,626
මම එදා ඔයාව දැක්කා!

1306
02:34:30,876 --> 02:34:35,210
ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවද,
ජීවත් වීමට ඔබේ කැමැත්ත මම දුටුවෙමි!

1307
02:34:35,668 --> 02:34:37,835
ජීවත් වීමට මුහුණක් අවශ්‍යයි.

1308
02:34:38,460 --> 02:34:43,626
බොහෝ මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට,
මට මගේ පුතාගේ මුහුණ අවශ්‍ය විය.

1309
02:34:44,251 --> 02:34:47,210
ඒකයි මම තීරණය ගත්තේ.

1310
02:34:55,043 --> 02:35:00,210
මට මේක ඔයා එක්ක කියන්න ඕන උනා,
නමුත් ඔබ ගියා.

1311
02:35:01,460 --> 02:35:03,626
එදා ඉඳන් මම එහෙමයි
ඔයාව හොයනවා.

1312
02:35:06,251 --> 02:35:08,418
චරන් මැරුණට පස්සේ මොකද වුණේ?

1313
02:35:18,251 --> 02:35:19,501
යන්න!

1314
02:35:19,668 --> 02:35:22,710
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

1315
02:35:23,543 --> 02:35:26,293
යන්න, ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

1316
02:35:41,335 --> 02:35:43,085
අම්මේ එන්න.

1317
02:35:52,751 --> 02:35:56,293
සීයා! අයියා ආපහු ඇවිත්.
- මොන සහෝදරයාද?

1318
02:36:17,543 --> 02:36:20,710
චරන්! පුතා!

1319
02:36:29,751 --> 02:36:31,918
SOD!

1320
02:36:49,960 --> 02:36:52,710
ඔයා තාම ජීවතුන් අතරද පුතේ?

1321
02:37:01,751 --> 02:37:03,293
ඔහු මෙහි ආවා!

1322
02:37:04,335 --> 02:37:06,501
නෑ...නෑ... මාව දාලා යන්න.

1323
02:37:08,126 --> 02:37:12,293
ඔයා නිසා මගේ පපුවට පයින් ගැහුවා
එයා ඔයා එක්ක හිටියා නේද?

1324
02:37:21,126 --> 02:37:22,501
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ...
මේ මොකක්ද?

1325
02:37:22,751 --> 02:37:23,710
ධර්මය අපව එව්වා.

1326
02:37:23,960 --> 02:37:26,293
කවුරු උනත් මට වැඩක් නෑ!
ආපසු යන්න.

1327
02:37:30,126 --> 02:37:32,710
එයා මගේ කකුල අරන් පණ ගියා.

1328
02:37:32,960 --> 02:37:35,085
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය,

1329
02:37:35,335 --> 02:37:40,376
නමුත් ඔහුට සිදුරු කිරීමට නොහැකි විය
ඔබ අප තුළ ඇති කළ ධෛර්යය!

1330
02:37:41,751 --> 02:37:50,501
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයාට ගත නොහැකි විය
ඔබ කී පරිදි මෙතැනින් ගඩොල්!

1331
02:37:52,543 --> 02:37:57,918
සතියක කාලය පමණි!
අපි සියල්ල කඩා දමමු.

1332
02:37:58,126 --> 02:38:01,085
ඔයා දැක්කා ද?
අපි පොලිස් නිලධාරියත් මැරුවා.

1333
02:38:01,335 --> 02:38:04,085
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ කවුද?
කවුද එන්නෙ?

1334
02:38:14,335 --> 02:38:17,710
හේයි මහලු මිනිසා! මේ වෙලාවේ කවුද?

1335
02:38:39,335 --> 02:38:42,085
ඔතනින් නවතින්න, ලේවැකි අවජාතකයෝ!

1336
02:38:43,335 --> 02:38:45,085
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

1337
02:38:45,335 --> 02:38:46,293
මම කියන්නේ නවතින්න!

1338
02:38:46,960 --> 02:38:49,710
අපේ වීරයා නැවත පැමිණ ඇත! ඉදිරියට එන්න!

1339
02:38:55,126 --> 02:39:00,085
පුතා දුන්නු ධෛර්යයෙන්..
ඔවුන් වසරක් පුරා සටන ගෙන ගියහ.

1340
02:39:02,126 --> 02:39:04,501
නමුත් අද ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...
- ඔහු ජීවතුන් අතර!

1341
02:39:09,335 --> 02:39:11,293
චරන් තවමත් ජීවතුන් අතර!

1342
02:39:12,335 --> 02:39:16,710
මම ජීවතුන් අතර නමුත් මම මැරිලා
හැමෝටම දැන් අවුරුද්දක්.

1343
02:39:17,960 --> 02:39:20,501
නමුත් චරන් මීට වසරකට පෙර මිය ගියද,

1344
02:39:20,751 --> 02:39:24,293
ඔහු තවමත් සෑම කෙනෙකු තුළම ජීවමානයි
එම ප්රදේශයේ හදවත.

1345
02:39:25,335 --> 02:39:26,918
එය සැබෑ ජීවිතයයි!

1346
02:39:27,751 --> 02:39:32,085
මම ඔහු මෙන් ජීවත් නොවන්නේ නම්,
මගේ ජීවිතයට තේරුමක් නැත.

1347
02:39:32,960 --> 02:39:34,293
මම ජීවත් වෙන්නම්.

1348
02:39:35,751 --> 02:39:37,293
මම ඔයාගේ පුතා චරන් වගේ ජීවත් වෙනවා.

1349
02:39:49,126 --> 02:39:54,918
ගන්න එක ගැන අපි Sharat Kunal එක්ක කතා කරමු
තරුණ අංශයේ සභාපති ලෙස තේරී පත් විය.

1350
02:39:55,126 --> 02:39:56,918
ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද
මෙම තනතුර?

1351
02:39:57,126 --> 02:39:58,918
කෙටි මාර්ග නොමැත
නායකයෙකු වීමට.

1352
02:39:59,126 --> 02:39:59,668
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

1353
02:39:59,668 --> 02:40:04,335
වැදගත්ම දෙය විශ්වාසයයි.
ජනතාව අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1354
02:40:04,335 --> 02:40:06,710
ගොඩක් නායකයෝ මිනිස්සු රවට්ටනවා නේද?

1355
02:40:06,960 --> 02:40:09,085
එවැනි නායකයින්ට අනාගතයක් නැත.

1356
02:40:09,335 --> 02:40:11,918
පාවා දෙන මිනිස්සුන්ට නෑ...

1357
02:40:28,335 --> 02:40:31,293
සහෝදරයා! ඔහු ජීවතුන් අතර!

1358
02:40:32,751 --> 02:40:36,293
ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1359
02:40:36,960 --> 02:40:37,710
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1360
02:40:45,543 --> 02:40:49,918
කුමක් ද? ඔබේ පුතා ජීවතුන් අතරද?

1361
02:40:50,335 --> 02:40:52,918
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

1362
02:40:53,126 --> 02:40:56,501
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසයි.

1363
02:40:56,751 --> 02:41:00,293
එයා ආවා කියලා බයයි
මරණයෙන් නැවත ජීවතුන් අතර?

1364
02:41:01,960 --> 02:41:03,501
මම බයද?

1365
02:41:03,751 --> 02:41:06,918
ඇහෙනකොට ඔයා වෙව්ලනවා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව.

1366
02:41:08,126 --> 02:41:11,293
ඔබට කුමක් වේවිද
ඔහුව දැක්කම?

1367
02:41:12,335 --> 02:41:15,293
සූදානම් වන්න, ඔහු එනු ඇත.

1368
02:41:17,335 --> 02:41:18,376
එයාට එන්න දෙන්න.

1369
02:41:19,543 --> 02:41:23,710
ඔහු ඔබේ පුතා නම්,
ඔහුගේ මව මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නේ නම්,

1370
02:41:23,960 --> 02:41:25,710
එයා එයි නේද?
- සහෝදරයා!

1371
02:41:28,543 --> 02:41:29,918
ඔහු මෙහි, සහෝදරයා!

1372
02:41:44,751 --> 02:41:45,918
ඒ ඔහු!

1373
02:41:47,335 --> 02:41:49,293
ඔහු ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

1374
02:42:06,335 --> 02:42:08,501
දින කිහිපයකින් සිය දහස් ගණනක්
මෙහි හැරෙනු ඇත.

1375
02:42:08,751 --> 02:42:10,293
එතකොට මොන මගුලක් කරයිද?

1376
02:42:21,335 --> 02:42:23,293
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමන්න!

1377
02:42:23,960 --> 02:42:25,501
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලින්ච් කරන්න!

1378
02:42:28,543 --> 02:42:33,293
මෙතෙක් ඔබ පියවර 99ක් පයින් ගොස් ඇත
ඔහුට විරුද්ධව යන්න, ඔහුට අහිමි නොවී,

1379
02:42:34,126 --> 02:42:37,710
තවත් එක් පියවරක් ගන්න
ඔහුව සදහටම දිනා ගැනීමට!

1380
02:42:40,335 --> 02:42:42,501
එන්න, අපි ඔවුන්ව මරා දමමු!

1381
02:43:43,335 --> 02:43:46,710
හේයි එක පියවරක් ඉදිරියට
මම ඇයව මරනවා.

1382
02:43:47,543 --> 02:43:49,918
නෑ...එන්න එපා.

1383
02:43:50,543 --> 02:43:51,710
මම ඇයව මරනවා.

1384
02:43:52,543 --> 02:43:53,710
නැහැ!

1385
02:44:02,335 --> 02:44:03,710
මට ඒක මගහරින්න බැරි උනා අයියේ.

1386
02:44:04,335 --> 02:44:08,501
ඔබට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

1387
02:44:10,543 --> 02:44:14,293
තනතුරේ සහ බලයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ජීවත්ව සිටීම ප්රමාණවත්ය!

1388
02:44:23,335 --> 02:44:27,918
ඔබ දුටු විට මම මගේ මරණය දුටුවෙමි
විනාඩි 1O කලින්.

1389
02:44:28,543 --> 02:44:31,293
ඒත් මම මැරුණොත් මම තනියම මැරෙන්නේ නැහැ.

1390
02:44:32,126 --> 02:44:34,293
මම ඔබවත් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1391
02:44:57,751 --> 02:45:00,710
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1392
02:45:50,335 --> 02:45:52,918
මට තව එක වගකීමක් තියෙනවා...මංජු!

1393
02:45:53,335 --> 02:45:55,293
චරන් දැන් නැති බව ඇයට අදහාගත නොහැකි විය.

1394
02:45:55,751 --> 02:46:00,293
ඇය තමාට රිදවනු ඇතැයි බියෙන්,